猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」-ももいろクローバーZ

[00:00.00] 作词 : 前山田健一 [00:01.00] 作曲 : 前山田健一 [00:02.00] 编曲 : 前山田健一 [00:06.16]うーワオ！ [00:12.96]宇宙の果ての果てでも 君のこと思う
即使在宇宙的尽头的尽头 我也想着你 [00:18.60]幾多の流れ星に 願いをまき散らす
对着无数流星 撒播下祈愿 [00:23.99]遠くて（近くて）逢いたくて（逢いたくて）
似远（似近） 想要相会（想要相会） [00:26.85]届きそうで（届かなくて）いつだって涙目
似能传达（无法传达） 一直因此热泪盈眶 [00:29.48]誰だって（いつかは）星となり（消えていく）
无论是谁（总有一天）会化作群星（然后消失） [00:32.32]運命？宿命？誰のせい？
这是命运？宿命？是谁的错？ [00:34.94]僕のすべて捧げるから
我会献上我的一切 [00:39.24]激烈！炸裂！強烈！破裂！爆裂！モーレツ!!
激烈！炸裂！强烈！破裂！爆裂！ [00:43.42]星屑のクズとなりて（流れる星となり）
就算化作星辰的碎片的碎片（化作流星） [00:48.95]君に恋し続けよう（I can believe)
也要一直和你相恋（I can believe) [00:53.35]想いは（熱く）燃えてる（燃える）
这思念正（火热地）燃烧着（燃烧着） [00:58.82]赤く赤く光るアンタレスのように（そう いつもいつまでも）
就像通红通红的天蝎座α星一样（是的 永远） [01:05.58]何億光年先だって（恐れることはない）
就算在无数光年之外（无所畏惧） [01:10.63]構わない、そう好きだから（I can fly)
也无所谓！因为我喜欢着你（I can fly) [01:15.33]願いは（永久に）消えない（ずっと）
这愿望（永远永远）不会消失 [01:20.82]星の子どもが 君を守り続けるよ
星辰的孩子会永远守护着你！ [01:25.91]モーレツ!!
猛烈！！ [01:29.40] [01:38.47]全員せーれーつ！オー!
所有人列队站好！ [01:41.32]愛したいし愛してる アイアイサー
想要爱 正爱着 aye aye sir [01:43.68]愛をこの胸にいつまでもアイアイサー
这份爱永远留存在心中 aye aye sir [01:46.43]全部全部 愛の名のもとにアイアイサー
把一切的一切都以爱的名义 aye aye sir [01:49.10]愛し愛されて 今がある（アイアイサー）
如今我爱着也被爱着 aye aye sir [01:52.29]止まらない（止まれない）進んでく（動いてく）
不要停下来（不要停下来） 前进（运动） [01:54.95]加速する（スピードに）ときどきドキドキ
加速（更快地） 时不时地心跳加快 [01:57.67]キラキラと（まばゆく）きらめくんだ（もっともっと）
亮晶晶地（耀眼地）闪耀着（加大力度） [02:00.49]一瞬 一瞬 フルパワー!
一瞬间一瞬间 功率全开 [02:03.40]いつの日にか 砕け散っても
就算迟早有天会变得七零八落 [02:07.80]激烈！炸裂！強烈！破裂！カツレツ！モーレツ!!
激烈！炸裂！强烈！破裂！爆裂！猛烈！ [02:11.67]この宇宙どこにいても（どこにいたとしても）
无论你身处这个宇宙的何处（无论你在何处） [02:17.26]君を探し出すから（I can believe)
都要把你找到（I can believe) [02:21.59]暗闇（ひかり）照らすよ（届け）
要照亮（传达到）这黑暗（光芒） [02:26.91]黄色く光る ケンタウロスの輝きで（そうキラリキラリと）
就用那半人马座的黄色光芒（就那般耀眼地） [02:33.72]銀河系の遥か彼方（君と巡り会えた）
在银河系的遥远彼方（同你邂逅） [02:38.98]この奇跡 必然だよ（I can fly)
这个奇迹是必然的（I can fly) [02:43.49]こんなに（遠く）遠くでも（信じて）
无论有（多远）多远 （请相信） [02:48.99]ボクはキミの事を 思い続けるだろうモーレツ!!
我会一直想着你的 猛烈！ [02:56.74] [02:59.46]燃え盛る太陽よ
熊熊燃烧的太阳啊！ [03:01.10]遥かなる月よ
遥远的月亮啊！ [03:02.29]幾多のアンドロメダの銀河よ
无数仙女座星系啊！ [03:04.11]広大なる木星よ
宽广的木星啊！ [03:05.55]暗黒のブラックホールよ
深不可测的黑洞啊！ [03:07.40]愛を 愛を 愛を 愛を 愛をオー モーレツ!!
让爱 让爱 让爱 让爱 让爱 变得猛烈吧！ [03:12.67] [03:34.35]ボクのこと嫌いですか？
你是在讨厌我吗？ [03:36.95]声は届きませんか？
能听得到我的声音吗？ [03:39.55]でもこの愛を 君に捧げようＰＯＷ！
但无论如何我都要向你献上我的爱 [03:42.68]激烈！炸裂！強烈！破裂！爆裂！おおおおおおおおおおお!モーレツ!!!!!
激烈！炸裂！强烈！破裂！爆裂！哦哦哦哦哦哦哦哦！猛烈！ [03:47.89]星屑のクズとなりて（流れる星となり）
就算化作星辰的碎片的碎片（化作流星） [03:53.43]君に恋し続けよう（I can believe)
也要一直和你相恋（I can believe) [03:58.60]想いは（熱く）燃えてる（燃える）
这思念正（火热地）燃烧着（燃烧着） [04:03.34]赤く赤く光るアンタレスのように（そう いつもいつまでも）
就像通红通红的天蝎座α星一样（是的 永远） [04:10.34]何億光年先だって（恐れることはない）
就算在无数光年之外（无所畏惧） [04:15.72]構わない、そう好きだから（I can fly)
也无所谓！因为我喜欢着你（I can fly) [04:20.14]願いは（永久に）消えない（ずっと）
这愿望（永远永远）不会消失 [04:25.53]星の子どもが 君を守り続けるよ
星辰的孩子会永远守护着你！ [04:30.97]モーレツ!!
猛烈！！ [04:36.49]lalalalala.....