雨上がりのミライ-三森すずこ/橘田いずみ/徳井青空/佐々木未来

[00:00.00] 作词 : 畑亜貴 [00:00.13] 作曲 : 神前暁 [00:00.26] 编曲 : 神前暁 [00:00.39]あいさつしてよね Happy Road
打个招呼哦 Happy Road [00:03.20]雨上がりの窓キラリ
雨过天晴的窗户闪闪发光 [00:05.92]前向いて　横向いて　始まるかも次のミライ
朝向前方 朝向两旁 下一个未来或许就此开始 [00:12.97] [00:21.93]谁のはなし?　君のはなし?
有关谁的话题 有关你的话题 [00:24.74]知らないわけないよ
没可能不知道啊 [00:27.64]ウワサになる溶けてる
化为传闻融化的 [00:29.76]こころアイスのごとく
是如冰一般的心灵 [00:32.38] [00:32.71]突然でしょ?　感動でしょ?
很突然吧 很感动吧 [00:35.46]同じ味は饱きちゃう
同样的味道会腻歪的 [00:38.30]たまに食べるほうがいい
偶尔吃到的比较好 [00:40.61]タイクツはイヤよ
可不想要无聊啊 [00:43.60] [00:43.67]今日は冒険気分ね　さっき教えてくれた
今天是要冒险的心情呢 刚刚有人告诉我了 [00:49.42]内绪の场所で Milk tea time
在秘密的地点 Milk tea time [00:54.52]私たちだけ密かに楽しみたいのごめんね
好像只有我们在悄悄地开心着 抱歉呢 [00:59.33] [00:59.66]おしゃべりしすぎて Happy Time
聊天不断 Happy Time [01:02.43]急いで坂道のぼる
急匆匆地爬上坡道 [01:05.22]短いわオトメ时間　ムダにしてるヒマないっ
好短啊 属于少女的时间 可没有时间来浪费 [01:10.62]あいさつしてよね Happy Road
打个招呼哦 Happy Road [01:13.24]雨上がりの窓キラリ
雨过天晴的窗户闪闪发光 [01:15.98]前向いて　横向いて　始まるのは次のミライ
朝向前方 朝向两旁 下一个未来或许就此开始 [01:22.89] [01:31.91]体ひとつ?　梦がふたつ?
身体只有一个 梦想却有两个 [01:34.83]选べませんどれも
难以抉择 [01:37.38]おもしろそう楽しそう
似乎很有趣 似乎很快乐 [01:39.83]ぜんぶ手にいれたいの
全部都想得到呢 [01:42.29] [01:42.84]まぶしい风?　うれしい风?
明媚的风 高兴的风 [01:45.52]踊るようなスカート
像是在舞蹈的短裙 [01:48.37]押さえなから逃げてく
尽管被按住了却也要逃走 [01:50.57]トキメキが见える
看得见砰砰心跳 [01:53.33] [01:53.72]今日の発言どうしたの　ちょっとすれ違いかな
今天的发言是怎么了 稍微有点不对劲呢 [01:59.48]息をとめたら Smile for you
若屏住呼吸就Smile for you [02:04.56]私たちなら何でも打ち明けられる决まりね
对我们什么都可以倾诉是决定好的 [02:09.34] [02:09.78]きらいになれない Poppin' Friends
没有办法去讨厌 Poppin' Friends [02:12.61]抱きつく背中は変わんない
紧紧抱住的后背是不会改变的 [02:15.40]大切なオトメ时代　喜怒哀楽しましょう
最重要的少女时代 尽情体验喜怒哀乐吧 [02:20.54]レンガの歩道で Poppin' Step
在用砖块铺成的人行道上 Poppin' Step [02:23.36]水たまりの中走ろう
踩着水洼奔跑着 [02:26.10]右ならえ　左へと　逆らうのも自由だもんね
向右看齐 向左 向后 都是自由的呢 [02:34.20] [03:03.90]だって、ね?
因为 [03:06.17]青空たかく背伸びのシアワセがある
天空很高 但踮起脚就能够到幸福 [03:14.74]ずっと、ね?
一直 [03:16.95]长い坂道のぼりながら终わる一日に
攀登着长长的坡道一天就这般结束 [03:25.37]だめだめっ　まだこれから…これから!
不行不行 还有今后...今后 [03:29.17] [03:30.88]おしゃべりしすぎて Happy Time
聊天不断 Happy Time [03:33.50]急いで坂道のぼる
急匆匆地爬上坡道 [03:36.16]短いわオトメ时间　ムダにしてるヒマないっ
好短啊 属于少女的时间 可没有时间来浪费 [03:41.42]あいさつしてよね Happy Road
打个招呼哦 Happy Road [03:44.15]雨上がりの窓キラリ
雨过天晴的窗户闪闪发光 [03:46.98]前向いて　横向いて　始まるのは次のミライ
朝向前方 朝向两旁 下一个未来就此开始 [03:54.25]