徒然モノクローム-フジファブリック

[00:00.000] 作词 : 加藤慎一 [00:01.000] 作曲 : 山内総一郎/Soichiro Yamauchi [00:26.260]他の事なら気にせんが
对其他的事情漠不关心 [00:29.370]知らず知らずに待っていた
却不知不觉间等待着 [00:31.970]はにかみを残してたの
还残留些羞涩 [00:35.150]うれしいのか 悲しいのか
是该高兴 还是伤心 [00:38.990]嘘をついたら針千本
说谎的花吞千根针 [00:42.700]誰が飲むかはじゃんけんぽん
谁吞由猜拳决定 [00:44.760]どれだけの距離なんだろう
是有多少距离 [00:47.920]程よいが 良くないか
是恰到好处的还是不好 [00:51.410]なんだか素晴らしい事だってね
总感觉都是些美妙的事情 [00:56.430]モノクロームに映り過ごした
转移到黑白电影上 [01:00.820]昨日の未来は
昨天的未来 [01:04.300]そうだねおとぎ話のようかな
是呀 是像童话故事一样吗 [01:09.800]続いてくなら誰と
只要继续下去会 和谁 [01:11.930]いつでも徒然しちゃう?
总是徒然吗 [01:16.730]遥か彼方まで行きましょう
前往那片遥远的彼方吧 [01:22.850]チョコドーナツ気楽にかじりゃ
像巧克力甜甜圈一样轻松的咬下去 [01:26.100]希望期待持てるでしょ?
是怀抱着希望和期待的吧 [01:29.530]あきらめるのはまだ早い
要放弃还太早 [01:35.820]行き詰まった所がほら
在陷入困境的地方 你看 [01:38.460]それが始まりです
那是开始 [01:53.670]強気な事を言ってんだ
在说逞强的话 [01:56.720]しかし泣き言一転だ
但是突然转变成哭泣 [01:59.440]繋がらないこの気分は
连接不上的这心情 [02:02.610]結べるか ほどけるか
该该连接 还是解开 [02:06.130]なんだか恐ろしいほど解けない
总感觉宛如恐怖得解不开的 [02:11.140]パズルみたいだ組んでは壊し繰り返す
像拼图一样重复拼接拆合 [02:18.800]そうだね胸がチクチクなるさ
是啊 胸口像针扎般 [02:23.840]神頼みだよほんといつでも徒然しちゃう
求神保佑 真的总是徒然吧 [02:31.480]遥か彼方はねどこでしょう
遥远的彼方在哪 [02:37.500]退屈な月の裏側超えたら見えるでしょ?
无聊的穿过月球背面就能看见了吧? [02:44.240]あきらめるのはまだ早い
要说放弃还太早 [02:50.530]行き詰まった所がほら
在陷入困境的地方 你看 [02:53.190]それが始まりです
那是开始 [03:58.940]なんだか素晴らしい事だってね
总感觉都是些美妙的事情 [04:03.960]モノクロームに映り
转移到黑白电影上 [04:06.740]過ごした昨日の未来は
度过的昨天的未来 [04:11.600]そうだねおとぎ話のようかな
是呀 是像童话故事一样吗 [04:16.690]続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう?
一直持续着的话 和谁总是徒然吗 [04:24.430]遥か彼方まで行きましょう
前往那片遥远的彼方吧 [04:30.420]チョコドーナツ気楽にかじりゃ
像巧克力甜甜圈一样轻松的咬下去 [04:33.540]希望期待持てるでしょ?
是怀抱着希望和期待的吧 [04:37.600]あきらめるのはまだ早い
要说放弃还太早 [04:43.400]行き詰まった所がほら
陷入困境的地方 你看 [04:45.970]それが始まりです
那是开始