空の少年-nano.RIPE

[00:00.000] 作词 : きみコ [00:00.245] 作曲 : きみコ [00:00.490] [00:07.220] [00:14.560] [00:20.010] [00:21.960]大切なものを失くしたんだと言って
失去了重要东西，你说着 [00:28.670]きみはあたしの元を訪ねた
来到了我的家里 [00:42.930]そのときあたしは青色ベッドで
那时我在蓝色的床上 [00:49.750]空に焦がれる夢を見ていた
做着向往天空的梦 [00:57.440]踏み切る足がわからなくって怯えていたあたしに
你对着不知所措的我说 [01:04.010]「ぼくも怖いものだらけ だけど実はね…」
“我也有好多害怕的东西，但其实呢-” [01:11.100]空の向こうにも空があるんだと
天空的另一侧也有天空 [01:17.460]飛べないあたしの手を引いて
你牵起了无法飞翔的我的手 [01:21.330]この目に見せてくれた
注视着我的眼睛 [01:25.050]夢を見ることに理由なんてないんだと
有梦想这件事不需要任何理由 [01:31.730]無邪気に笑ったきみの足は
天真无邪的笑着的你 [01:35.400]少し宙に浮いていた
脚步像浮在空中一样 [01:38.810]それはたしがオトナになろうとしてた
那是我将要变成大人 [01:45.810]ひどくキレイな夢のようなハナシ
和梦境一样美不胜收的话语 [02:01.020]大切なものを失くしたならもう
失去了重要的东西也已经 [02:07.540]怖いものなどないと思ってた
变的并不是那么可怕了 [02:14.730]いつかあたしが消えてしまって
总有一天我会消失不见 [02:18.290]何も遺らなかったら
会不会什么都不遗留下 [02:21.550]そんなことを考えて眠れぬ夜が
思考这样的事情而无法睡着的夜晚 [02:28.680]きみにもあるの？
你也会有吗？ [03:00.820]空の向こうにも空があるんだと
天空的另一侧也有天空 [03:07.010]飛べないあたしの手を引いて
你牵起了无法飞翔的我的手 [03:10.790]この目に見せてくれた
注视着我的眼睛 [03:14.830]ココに居ることに理由なんてないんだと
在这里存在着不需要任何理由 [03:21.250]無邪気に笑ったきみの足は
天真无邪的笑着的你 [03:24.550]少し宙に浮いていた
脚步像浮在空中一样 [03:28.270]それはあたしがオトナになろうとしてた
那是我将要变成大人 [03:35.160]ひどく静かな青い夜のハナシ
在这寂静无声的蓝色夜晚的话语 [03:43.000]終わり