ひととして-オフコース

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:01.000] 作曲 : 小田和正 [00:16.05] [00:19.45]出会いは風のようで
相遇如风 [00:23.70]別れは雨のようで
分别似雨 [00:27.77] [00:28.37]すべてのことあるままに
一切事物都维持原态 [00:32.31] [00:33.34]流れてゆくもの
流转下去 [00:36.27] [00:38.09]昨日は愛をうたい
昨天还唱着爱 [00:41.50] [00:42.65]明日涙をうたう
明天就唱起眼泪 [00:46.04] [00:47.31]誰も同じところへ
所有人都去向同一个地方 [00:51.13] [00:51.75]とどまることはない
不曾停留 [00:55.34] [00:56.66]いま僕等はここに
现在我们 [00:59.96] [01:00.95]立ち止まれないんだ
无法在此驻足 [01:04.06] [01:05.63]もう何もいわないで
已无须多言 [01:09.68] [01:10.20]あなたを忘れない
我不会忘记你 [01:13.37] [01:14.55]さあもう 僕等はゆくよ
好了 我们要前进了 [01:19.17] [01:36.53]ひととして生まれ来て
作为人诞生 [01:39.94] [01:41.16]ひととして 哀しんで
作为人哀伤 [01:44.23] [01:45.71]ひととして愛し合い それぞれの道へ
作为人相爱 然后走上各自的道路 [01:53.08] [01:54.67]どこかでいつかは
或许终有一天 [01:58.33] [01:59.67]会えるかも知れない
会在哪里重逢 [02:02.90] [02:04.27]止めないで 誰にでも別れは辛いから
不要为任何人止步 因为离别令人心酸 [02:12.11] [02:13.41]さあもう 僕等はゆくよ
好了 我们要前进了 [02:18.28] [03:02.95]どこかでいつかは
或许终有一天 [03:05.97] [03:07.28]会えるかも知れない
会在哪里重逢 [03:10.46] [03:11.39]もう何もきかないで
已无须再问 [03:15.48] [03:16.09]ためらうこころ消えた
内心彷徨已消失 [03:19.65] [03:21.28]もう何もいわないで
已无须多言 [03:24.86] [03:25.45]あなたを忘れない
我不会忘记你 [03:28.72] [03:30.18]さあもう 僕等はゆくよ
好了 我们要前进了 [03:35.09]