願い-Perfume

[00:00.00] 作词 : 中田ヤスタカ [00:00.04] 作曲 : 中田ヤスタカ [00:00.08]早く目が覚めた今日の 髪をなでる風
早早醒来的今天 风轻抚着头发 [00:11.99]キミのことがぼんやりと 浮かぶ雲みたいだね
你的影子淡淡的浮现在脑海里 就像飘在空中的云 [00:23.81]空か高くなってきて 肌寒い空気
天空越来越远 寒冷的空气 [00:36.03]キミは何を思うの?一人考えていた
一个人想着你在想些什么 [00:47.70]もうすこしの勇気があれば
如果我能再勇敢些 [00:53.64]叶うかもしれないよね
或许它就能实现 [00:59.75]だけど もしかしたらって
但是 说不定 [01:05.03]距離は 平行線
距离还是平行线 [01:11.35]一番大事な気持ちを
最想表达的心情 [01:17.62]後回しにしてきたね
总是一推再推 [01:23.78]2つに分かれた自分
为了将两个分开的自己 [01:29.12]くっつけるための願い
合在一起的心愿 [01:36.25]長く眠れた今日の 心地よい風に
今天比以往晚起 伴随着愉快的风 [01:47.89]のせて歌う鼻歌 ラララ ラララ ラララ
哼着喜欢的歌 LALALA LALALA LALALA [01:59.99]空が高くなってきて 肌寒い夜に
天空越来越远 寒冷的夜晚 [02:11.96]キミは何を思うの?一人考えていた
一个人想着你在想些什么 [02:23.41]もうすこしの勇気があれば
如果我能再勇敢些 [02:29.63]叶うかもしれないよね
或许它就能实现 [02:35.68]だけど もしかしたらって
但是 说不定 [02:41.03]距離は 平行線
距离还是平行线 [02:47.36][01:11.35]一番大事な気持ちを
最想表达的心情 [02:53.73]後回しにしてきたね
总是一推再推 [02:59.63]2つに分かれた自分
为了将两个分开的自己 [03:05.08]くっつけるための願い
合在一起的心愿 [03:11.76]もうすこしの勇気がないと
如果我能再勇敢些 [03:17.62]叶わないことばかりで
或许它就能实现 [03:23.65]だけど もしかしたらって
但是 说不定 [03:29.01]距離は 平行線
距离还是平行线 [03:35.32]一番大事な気持ちに
最想表达的心情 [03:41.58]嘘は付かないと決めた
决定了 再也不对自己的心情撒谎 [03:47.65]遠回りをしたけど
虽然绕了很多远路 [03:53.02]これが本当の願い
但这是真的心愿