ライオン (LIVE!)-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi [00:01.00] 作曲 : Shiratama [00:26.63]　世界中の臆病者は
　世上所有怯懦者 [00:31.50]　きっと僕に味方する
　必定会站在我这边 [00:37.18]　互いの手の中に握られた
　将彼此手中紧握的 [00:41.71]　その石を投げよう
　那块石头抛出去吧 [00:55.31]　愛のイメ一ジもこの街のテ一マも
　爱的意象也好 这座城市的主题也罢 [01:00.57]　もしかしたら昼と夜さえも
　说不定连白昼与黑夜 [01:05.81]　くるり地球儀を回転させるみたいに
　都像转动地球仪般 [01:10.93]　色もとりどりにぬりかえていく
　被重新涂上斑斓色彩 [01:16.17]　あふれる彼女らは
　她们恣意奔涌 [01:21.06]　縦横無尽レディ·ライオン
　纵横无阻的Lady Lion [01:26.62]　近づけばかみつくの?
　靠近就会咬人吗？ [01:31.79]　どんな顔して欲しがるの?
　又想看到怎样的表情？ [01:39.65]　世界中の臆病者は
　世上所有怯懦者 [01:44.58]　きっと僕に味方する
　必定会站在我这边 [01:50.03]　互いの手の中に握られた
　将彼此手中紧握的 [01:54.97]　その石を投げよう
　那块石头抛出去吧 [02:08.39]　ある日路地裏でトランペット吹く男が
　某日在巷弄里吹小号的男人 [02:13.57]　ニヤリ得意げに教えてくれた
　得意咧嘴告诉我： [02:18.94]　「カクモ悲シキ女ノ儚サヨ
　"可叹悲情女子的虚幻啊 [02:24.05]　曰ク今宵限り百花繚乱」
　正所谓今宵限定的百花缭乱" [02:29.33]　なんだかねそう思えば
　不知怎的 这么一想 [02:33.66]　愛しいものねレディ·ライオン
　真是惹人怜爱呢 Lady Lion [02:39.76]　じゃれつく子猫にも
　就连嬉闹的小猫 [02:44.57]　一瞬にして変わるのさ
　也能在一瞬间变身 [04:18.28]　見下している傍観者たちが
　那些居高临下的旁观者 [04:23.73]　ずっと愛を搾取してるから
　始终在榨取着爱意 [04:28.95]　真顔で明日を語るなんて
　板着脸谈论明天什么的 [04:33.81]　どうやらね違うんでしよ
　怎么看都不对吧 [04:39.32]　たてがみを風に揺らしながら
　任鬃毛在风中飘扬 [04:44.28]　うまくやれればそれで楽園だよ
　若能应付自如便是乐园 [04:49.76]　舌打ちするのもあきたし
　连咂舌都厌倦了 [04:54.35]　にぎわうサバンナですべて忘れたい
　只想在喧嚣草原忘却一切