いつか会えたら-ポルノグラフィティ

[00:00.00]いつた会えたらーポルノグラフィティ [00:14.33]あなたはいないけれど
你虽然不在身边 [00:19.87]面影は消えず
但是你的样子却没有消失 [00:25.02]夏が過ぎ秋を越え
盛夏已过 跨过深秋 [00:30.65]真白な冬がくる
来到了雪白的冬天 [00:37.22]いつか会えたら
什么时候才能再见面呢 [00:44.43]よく晴れた日曜日に
可能会是一个晴朗的星期天 [00:49.71]車で海に行こうよ
我们一起开车去海边 [00:58.23]どんな季節か
在什么季节相见还不知道 [01:05.11]わからないけど青空だけ
但是一定是在碧海蓝天之下 [01:10.84]そこに広がってるならいいよね
要是一直这样延伸出去就好了 [01:42.05]木漏れ日を避ける様に
为了避开阳光的直射 [01:47.55]小さく震えてた
微微颤抖着的身体 [01:52.61]そのわずかな光では
那微弱的光芒 [01:58.29]深くまで届かない
传达不到内心深处 [02:05.15]いつか会えたら
什么时候能再见面呢 [02:12.49]星の見える夜に
也许是在能看见繁星的夜里 [02:17.88]車で街に出よう
我们一起开车上街 [02:26.33]たぶん好きだよ
大概真的很喜欢吧 [02:33.62]明治通りぞいに
我在明治大街上 [02:38.96]素敵なオープンカフェを見つけたよ
找到了一家很棒的开放式咖啡馆呢