リビドー-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Akihito [00:01.00] 作曲 : Ak. Homma [00:09.11]鼓膜の中に残るあなたの耳ざわりのいい言葉なんて
鼓膜中残留着你悦耳的甜言蜜语 [00:15.53]ナンセンスな日常だ躁鬱
荒谬日常里躁郁横行 [00:19.46]たまにはもっとセンセーショナルな変化を求めてしまえばいいさ
偶尔渴求些更轰烈的改变又何妨 [00:26.07]刺激的すぎるほど安住
过度刺激反而令人安适 [00:29.98]ジャニスジョプリンのような声で本能へと蹴り込んでくれないか?
能否用珍妮丝·乔普林般的嗓音 将本能彻底唤醒？ [00:36.56]ベトついたこの夜に乾いた叫びで
在这黏腻的夜里以干涸的呐喊 [00:40.83]もういいんじゃない愛情を超えるような
不如就此超越所谓爱情 [00:47.34]快感で壊れてしまえ かまわないさ
纵情沉溺快感直至崩溃也无妨 [00:51.35]辿り着いたらそこにはリビドー
抵达终点时唯有原始欲望 [00:55.33]舌先に残るザラつき 絡ませ合おう
舌尖残留的粗粝感 让我们纠缠不休 [01:14.56]だけど隣りの部屋から漂う"生活"という悪臭において
但隔壁飘来名为"生活"的腐臭 [01:21.05]身の毛がよだつことに遭遇
令人毛骨悚然的遭遇 [01:25.04]僕らの中に停滞するアンバランスな妄想の中
我们心中停滞的不平衡妄想里 [01:31.75]見失いがちになる欺瞞
最容易迷失的是虚伪 [01:35.65]とっておきのスラングで魂をいたぶってくれないか?
能否用珍藏的俚语 狠狠折磨我的灵魂？ [01:42.23]カラクリを解き明かすなにか呟いて
快说出能解开机关的咒语 [01:46.54]早急じゃないと愛なんて消えそうで
若不抓紧 爱意似乎就要消散 [01:53.07]もっとずっとさあ甘えさせてよ 夜明けまで
让我尽情撒娇直到黎明吧 [01:57.14]辿り着いたらそこにはリビドー
抵达终点时唯有原始欲望 [02:01.07]恥じらいも僕もなにもかも 許してくれ
连同羞耻与我的一切 都请宽恕 [02:20.91]ジャニスジョプリンのような声で本能へと蹴り込んでくれないか?
能否用珍妮丝·乔普林般的嗓音 将本能彻底唤醒？ [02:27.42]ベトついたこの夜に乾いた叫びで
在这黏腻的夜里以干涸的呐喊 [02:31.78]もういいんじゃない愛情を超えるような
不如就此超越所谓爱情 [02:38.27]快感で壊れてしまえ かまわないさ
纵情沉溺快感直至崩溃也无妨 [02:42.22]辿り着いたらそこにはリビドー
抵达终点时唯有原始欲望 [02:46.06]舌先に残るザラつき 絡ませ合おう
舌尖残留的粗粝感 让我们纠缠不休