茜色センチメンタル-ROUND TABLE

[00:00.000] 作词 : 伊藤　利恵子 [00:00.085] 作曲 : 北川勝利 [00:00.171]茜色センチメンタル-Round Table Featuring Nino [00:02.61]词：伊藤利恵子 [00:03.71]曲：北川勝利 [00:11.219]滑り込むような秋の気配にきっと
秋日的气息仿佛悄然潜入一般 [00:21.778]心揺れたのは
我的心之所以会动摇 [00:27.167]道ばたに咲くちいさな花の香りに
是因为路边绽放的小花的香气 [00:38.596]君と歩いた日重ねたから
与曾和你走过的日子重叠了起来 [00:47.215]こみ上げる想いは
涌上心头的思念 [00:54.445]行き場を無くしたままで遠ざかる
就那样失去了归宿 渐渐远去 [01:05.393]泣き出しそうな空茜色に染まる
像是快要哭出来的天空 被染上了茜色 [01:15.771]消えない悲しみは
那不会消失的悲伤 [01:22.261]もう分け合えないの?
已经无法与你两人 [01:27.31]君とふたり
互相分担了吗？ [01:40.571]ひとみ閉じれば
若是闭上眼眸 [01:44.291]無邪気なままの記憶
记忆便依然天真无邪 [01:51.251]時間は流れてゆく
时间就这么流逝着 [01:56.521]気づかずにいた
我却一直都未曾发觉 [02:00.211]無口な君の優しさ
你那沉默寡言下的温柔 [02:07.880]今ならわかるよその痛みも
如今我才终于懂得 连同你当时的苦痛 [02:16.560]あたたかいぬくもり
与那份温暖的余温 [02:23.930]永遠のような夏が終わるころ
在仿佛永恒的夏日终结之时 [02:34.570]旅立つ君のこと笑顔で見送るよ
即将踏上旅途的你 我会用笑容为你送行 [02:45.140]サヨナラの言葉が風の中にそっと
告别的话语 在风中悄悄地 [02:56.559]とけてゆくよ
消融而去 [03:21.518]涙をひとつ胸に隠してる
将一滴泪 藏在了心底 [03:31.858]束の間の虹見えなくなるよ
短暂的彩虹 也变得看不见了啊 [03:43.916]泣き出しそうな空茜色に染まる
像是快要哭出来的天空 被染上了茜色 [03:54.494]消えない悲しみに
向着无法消散的悲伤 [04:01.134]大きく手をふって
我用力地挥了挥手 [04:05.584]歩き出すよ
在染成茜色的天空之下 [04:16.873]茜色に染まる空の下で
迈步向前走去