大晦日の歌-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:14.01]等々力から年越しそば
从等等力出发吃着跨年荞麦面 [00:26.58]歩きながら奇跡の様な
漫步时看见如奇迹般 [00:32.86]夕日を見たね 奇麗だったね
绚丽的夕阳呢 真美啊 [00:39.59]華やいだ街を後に
告别华灯初上的街道 [00:44.74]部屋に帰ってベランダに出た時
回到房间走上阳台时 [00:51.33]月は半月を少し欠いて
月亮已缺成半月 [00:57.65]君が笑ってるだけで幸せ
只要看见你笑就幸福 [01:03.93]星は幾千の時を奏でて
繁星奏响数千年的时光 [01:11.45]今光る
此刻正闪耀 [01:15.12] [01:42.43]雲一つない晴れた夜空に
万里无云的晴朗夜空里 [01:48.57]静まり返る星のハーモニー
群星交响着静谧和声 [01:54.88]響き渡る大晦日の歌
响彻四方的大年夜之歌 [02:01.13]人それぞれの第九の様に
如同每个人心中的第九交响曲 [02:08.01]テレビはどれも賑やか
电视节目都热闹非凡 [02:13.00]思い思いに今年を振り返る
各自回味着这一年 [02:19.70]そばは茹で過ぎて柔らかくて
荞麦面煮得太过柔软 [02:26.04]君はごめんねって笑ってた
你笑着说抱歉的样子 [02:32.32]月が沈む頃はきっと
待月落时分 [02:37.80]年も明けるね
新年就会来到吧 [02:43.52] [02:45.15]何年先も同じ様に空を見上げて
无论多少年后也要这样仰望天空 [02:57.62]何年経ってもこの響きを君と聴きたいな
无论经过多少年都想与你共听这旋律 [03:15.10] [03:22.94]月はビルとビルの間に
月亮在高楼缝隙间 [03:28.81]沈んで除夜の鐘が響いた
西沉时除夕钟声响起 [03:35.51]曇るガラスに手のひらで二つ
在起雾的玻璃上用手掌画出两个 [03:43.07]明けた未来
崭新的未来 [03:44.94]僕ら別々の眠りの中
我们在不同的梦境里 [03:51.26]どんな夢を求めていくだろう
将会追寻怎样的梦想呢 [04:01.41]初夢の中で逢うまでおやすみ
在初梦中相见之前晚安 [04:10.16]欠けた月の下で
在这缺月之下 [04:15.43] [04:45.69] [04:59.13]おわり
终