千本桜 (アルバム・ヴァージョン)-rain book

[00:00.000] 作词 : 山本 容子 [00:01.000] 作曲 : 前澤 ヒデノリ [00:07.060]遠(とお)く 遠(とお)く 届(とど)くように
遥远地 遥远地 那个所在啊 [00:13.910]淡(あわ)く 淡(あわ)く 心(こころ)に響(ひび)く
轻轻地 轻轻地 在心底回响 [00:20.890]いつか 空(そら)に 届(とど)くように
那里会是天空的所在吗 [00:27.600]いつも いつも 心(こころ)に願(ねが)う
总是 总是 在心里愿望着 [00:34.640] [01:04.330]桜色(さくらいろ)に 色(いろ)めく季節(きせつ)
樱花色的粉红季节 [01:10.170]愛(あい)する人(ひと)の景色(けしき)に残(のこ)してく
残留着爱人的景象 [01:16.080]花(はな)びらが舞(ま)う 懐(なつ)かしい空(そら)も
花瓣们飞舞在 天空的怀抱里 [01:21.890]いつか见(み)ていた 切(せつ)なく青(あお)い記憶(きおく)にも
好像再次见到了 深藏在那里的蓝色回忆 [01:29.640]母(はは)の笑顔(えがお)にも 父(ちち)の背中(せなか)にも
有着母亲的笑颜和 父亲的背影 [01:38.920] [01:39.550]遠(とお)く 遠(とお)く 届(とど)くように
遥远地 遥远地 那个所在啊 [01:45.340]淡(あわ)く 淡(あわ)く 心(こころ)に響(ひび)く
轻轻地 轻轻地 在心底回响 [01:51.240]めぐる めぐる 千本(せんぼん)の
那一定是 那一定是 千本的 [01:57.070]淡(あわ)く 淡(あわ)く 桜(さくら)に寄(よ)せて
淡淡地 淡淡地 樱花寄情 [02:03.630] [02:16.090]この想(おも)いが 願(ねが)いとなって
这个思念 能够成为愿望 [02:21.900]愛(あい)する人(ひと)の守(まも)り神(がみ)になろう
到达爱人的守护神那里 [02:27.750]樹木(じゅもく)が寄(よ)せる 温(あたた)かな鼓動(こどう)
树木们寄予了 温暖的鼓励 [02:33.590]記憶(きおく)に残(のこ)る やさしさに包(つつ)まれてく
残留下来的记忆 也被温柔地包裹进去 [02:41.250]私(わたし)の心(こころ)よ 高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ
我的心啊 高高地飞舞了上去 [02:50.380] [02:51.250]遠(とお)く 遠(とお)く 届(とど)くように
遥远地 遥远地 那个所在啊 [02:57.030]淡(あわ)く 淡(あわ)く 心(こころ)に響(ひび)く
轻轻地 轻轻地 在心底回响 [03:02.910]いつか 愛(あい)が 届(とど)くように
那里会是爱的所在吗 [03:08.720]いつも いつも 心(こころ)に願(ねが)う
总是 总是 在心里愿望着 [03:15.150] [03:18.020]あなたの未来(みらい)が わたしの未来(みらい)へ
你的未来 和我的未来 [03:24.500]続(つづ)いて 重(かさ)なってゆく
不断地重叠在一起 [03:30.370]この景色(けしき)は 花(はな)びらのように
在这样的景色里 花瓣的去向 [03:36.560]空(そら)は幾重(いくえ)にも 桜色(さくらいろ)に染(そ)まる
就连整个天空 也染尽了樱色 [03:47.820] [03:51.160]遠(とお)く 遠(とお)く 届(とど)くように
遥远地 遥远地 那个所在啊 [03:58.170] [04:03.040]いつか 空(そら)に 届(とど)くように
那里会是天空的所在吗 [04:08.760]いつも いつも 心(こころ)に願(ねが)う
总是 总是 在心里愿望着 [04:13.330]遠(とお)く 遠(とお)く 届(とど)くように
遥远地 遥远地 那个所在啊 [04:19.020]淡(あわ)く 淡(あわ)く 心(こころ)に響(ひび)く
轻轻地 轻轻地 在心底回响 [04:24.890]めぐる めぐる 千本(せんぼん)の
那一定是 那一定是 千本的 [04:30.740]淡(あわ)く 淡(あわ)く 桜(さくら)に寄(よ)せて
淡淡地 淡淡地 樱花寄情