胸に咲いた黄色い花-スピッツ

[00:00.000] 作词 : 草野マサムネ [00:01.000] 作曲 : 草野マサムネ [00:15.220]月の光 差し込む部屋
在月光斜照進來的屋內 [00:22.097]きのうまでの砂漠の一人遊び
到昨天為止總是隻身嬉戲於砂漠 [00:29.226]胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
綻放在胸口的黃花　是朵寄生在你心上的花 [00:42.486] [00:42.671]このまま僕のそばにいてずっと
就這樣子一直待在我身邊 [00:46.637]もう消えないでね
別再消失了好嗎 [00:49.306]乾いて枯れかかった僕の胸に
在我這即將乾涸枯槁的胸膛上 [00:56.852] [00:57.308]鉄の扉こじ開けたら
如果撬開鐵門 [01:04.242]僕を変える何かがあると聞いた
門後有什麼將改變我的東西嗎　我問道 [01:11.285]君と笑う みんな捨てて
和你一起笑著　把一切全拋開 [01:18.384]街の音にもまれながら
即便被街市的喧囂搓來捻去 [01:24.663] [01:24.852]このまま僕のそばにいてずっと
就這樣子一直待在我身邊 [01:28.621]もう消えないでね
別再消失了好嗎 [01:31.664]乾いて枯れかかった僕の胸に
在我這即將乾涸枯槁的胸膛上 [01:39.022] [01:39.492]弱く輝いている 宵の蛍のように
宛如黑夜中　散發微弱光芒的螢火蟲 [01:53.411]どこへ流されていく 黄色い花
會被沖流至何方呢　那朵黃花 [02:10.508] [02:21.333]時の淀み 行く手を知り
在時光淤塞不前之處 　明白了自己的去向 [02:28.646]明日になればこの幻も終わる
到了明天這個幻影也即將告終 [02:35.242]胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
綻放在胸口的黃花　是朵寄生在你心上的花 [02:48.926] [02:49.080]このまま僕のそばにいてずっと
就這樣子一直待在我身邊 [02:52.908]もう消えないでね
別再消失了好嗎 [02:55.874]乾いて枯れかかった僕の胸に
在我這即將乾涸枯槁的胸膛上 [03:02.699] [03:02.933]このまま僕のそばにいてずっと
就這樣子一直待在我身邊 [03:06.872]もう消えないでね
別再消失了好嗎 [03:09.901]乾いて枯れかかった僕の胸に
在我這即將乾涸枯槁的胸膛上 [03:17.487]