少女M-SCANDAL

[00:00.00] 作词 : Yuichi Tajika/mami [00:01.00] 作曲 : Yuichi Tajika [00:22.25] [00:24.25]気になる 気にする
很在意 很担心 [00:28.31]オモテもウラも 流行りにのった『ヒトリゴト』
外在也好 心里也好 随着大流 自言自语 [00:36.25]名前も知らない
甚至不知道名字 [00:40.39]誰かとバーチャルしちゃう世の中 アリなんです
谁在这虚幻的世界里 都只是一只蚂蚁 [00:48.01]Please, Don't let me down…
Please, Don't let me down [00:50.54]自分の気持ちさえ(曖昧な発想 きっと迷走)
就连自己的心情 （模糊的幻想 一定会迷失） [00:56.02]全然わかんない
也完全不清楚 [00:58.23]言葉にもならない(肝心な理想 もっと妄想)
也无法用言语表达 （重要的理想 更是变成妄想） [01:04.55]あぁ なんでだろう　
啊 为什么呢？ [01:06.97]思うように伝えられないボクは
那个无法传达内心想法的我 [01:12.30]多分 多分 ツクリモノなの
或许 或许 是个人造物吧 [01:18.50] [01:26.56]寂しいときこそ求める
寂寞的时候格外寻求 [01:32.68]コミュニケーション
Communication [01:34.25]仕事中 食事中 シェアしたい....
工作时 吃饭时 想和人一起 [01:40.33]し て て ね!　so....
一起来吧！So [01:42.13]Please, Don't let me down…
Please, Don't let me down [01:44.26]大事な答えさえ(曖昧にしそう それが現状)
就连重要的答案（似乎模糊不清 这就是现状） [01:50.12]全然分かんない　
也完全不清楚 [01:52.16]上書きも出来ない(肝心な希望 どこへ失踪？)
也无法用文字书写（重要的希望 就这样失踪吗？） [01:58.23]あぁ なんでかな うわの空で 返事してるボクも
啊 为什么呢？ 那个敷衍回答问题的我 [02:06.41]多分多分 ツクリモノなの
或许 或许 是个人造物吧 [02:12.26] [02:28.10]人類の夢よ そんなに背伸びされちゃ迷惑
人类的梦境 只是一种进行自我欺骗的方式 [02:35.98]重なるメランコリック　デタラメじゃない？
所谓堆积起来的忧郁 难道不是一派胡言吗？ [02:44.22] [02:48.11]Please, Don't let me down…
Please, Don't let me down [02:50.06]自分の気持ちさえ(曖昧な発想 きっと迷走)
就连自己的心情 （模糊的幻想 一定会迷失） [02:55.90]全然わかんない
也完全不清楚 [02:58.07]言葉にもならない(肝心な理想 もっと妄想)
也无法用言语表达 （重要的理想 更是变成妄想） [03:03.94]きっと 今なら こんな風に　夢中になれる世界
没错 就是现在 这样的梦中世界 [03:12.57]カモン! カモン! ツクルモノでしょ!!
Come on！Come on！是人造出来的！ [03:18.43]曖昧な発想 きっと迷走
模糊的幻想 一定会迷失 [03:25.83]肝心な理想 もっと妄想
重要的理想 更是变成妄想 [03:33.42]曖昧にしそう それが現状
似乎模糊不清 这就是现状 [03:41.62]肝心な希望 どこへ失踪？
重要的希望 就这样失踪吗？ [03:46.69] [03:49.85]Please, Don't let me down…
Please, Don't let me down [03:52.48] [03:58.48]【 おわり 】