瞬間センチメンタル-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : Natsumi Kobayashi/SCANDAL [00:01.000] 作曲 : Yuichi Tajika [00:17.400]交わしたはずのない約束が
那不应交换的承诺 [00:21.930]今日も 僕らの未来を奪おうとする
现在正在试图带走我们的未来 [00:29.010]欲しがっていたものを手にしても
虽然我得到了自己想要的 [00:33.100]素直に うまく笑えないのはなぜだろう
但为什么我还是无法微笑出来呢？ [00:39.690]あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
这眼泪不是因为软弱和后悔 [00:45.470]イタミが生んだカケラで
而是源自那些痛苦的回忆碎片 [00:51.070]どんな瞬間だって運命だって
虽然我知道任何瞬间都由命运决定 [00:54.750]ひとつだけ確かなものがあると知った
但至少有一件事情可以确定 [01:03.310]ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより
与其一个人思考对现实迷茫 [01:09.060]明日を 迎えにいくんだ
不如勇敢地去拥抱明天 [01:15.100] [01:20.050]ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
我一直抓着这心中的地雷 它已经被打开 [01:26.000]カワラナイミライ コワシタイ
我想冲破这永恒不变的未来 [01:28.370]いつも僕を見てる ありふれたメロディが
这样的旋律一直在我脑海回荡 [01:32.450]くだらないと 人に笑われても
为什么当人们笑着说傻话时 [01:36.720]キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
看起来似乎更加光彩照人？ [01:43.300]何が真実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて
何为真实何为虚假 并不想寻找评判的理由 [01:49.000]感じていたい ココロで
我只愿意遵从自己内心的选择 [01:53.980]きっと愛情なんて幻想だって
这种爱情一定是幻想 [01:57.600]ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
我不想这样骗自己 虽然我已遍体鳞伤 [02:06.220]分かり合いたいと 強く願うほど
因为有些事情你遇到的越多 [02:11.900]ぶつかることもあるから
你就越想了解 [02:29.520]泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした
我在十字路口对着像是刚哭过的湛蓝天空伸出手 [02:41.140]10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
十年之后我们还能像现在这样在一起吗？ [02:53.900]どんな瞬間だって運命だって
虽然我知道任何瞬间都由命运决定 [02:57.600]ひとつだけ確かなものがあると知った
但至少有一件事情可以确定 [03:06.190]限界だって困難だって あきらめたくないよ
纵使达到极限或是遇到困难 我也不会放弃 [03:12.970]このまま離さないで
请不要放开 [03:17.670]かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
我紧紧地握住你的右手 [03:25.770]ここにあるから
那温暖的感觉就在这里