スイッチ-SCANDAL

[00:00.00] 作词 : Tomomi/田鹿ゆういち [00:01.00] 作曲 : 田鹿ゆういち [00:03.00]収録：SCANDAL - 太陽と君が描くSTORY／発売日：2010/06/02 [00:29.03] [00:31.03]会いたいなんて言わない 今さら秘密もない
不说什么“想见面” [00:37.66]今日も確か同じ言葉で君を抱きしめた
今天确实也说着同样的话抱紧你 [00:46.31]出会った意味をさがしたって答えはどこにもないだろう
就算要找寻我们邂逅的意义 [00:53.81]あぁ だけどもっと知りたいと君はふくれてる
你像平常一样撅着嘴嘟囔着 [01:00.90]いつものように
“啊~但还是想了解更多” [01:02.89] [01:15.46] [01:17.46]単純な理由で恋におちていった
因为很单纯的理由我陷入了恋爱 [01:24.13]それを簡単な合図で君は受け入れた
你也像是接收简单的信号一样买账了 [01:32.84]会えばいつもケンカばかり気持ちは強くなったのに
见面了就总是吵架 [01:40.29]ねぇ だからもっと知りたいとさらにふくれてる
你嘴撅得更高地嘟囔着 [01:48.90]何にもしない
什么都不做 [01:51.24]だけど携帯の電池が切れた
手机电池却没电了 [01:56.85]僕はスイッチを探す
我寻找着开关 [02:00.20]空を見れば青いなと
看到天空说着“好蓝啊~” [02:03.59]ギターを弾けば楽しいなと
弹着吉他说着“好快乐啊~” [02:07.76]こんなにも感じてても
明明如此感觉强烈 [02:11.37]どうしてだろう伝わらないや
为什么无法传递心中的感觉 [02:19.05]ねぇ どんな風に話せばいい?
呐 怎么说才行？ [02:29.51] [02:44.50] [02:46.50]月を見れば丸いなと
看到月亮说着“好圆啊~” [02:50.07]夢は覚めるとさびしいと
梦醒时分说着“好寂寞啊~” [02:54.46]君はとてもキレイだと
“你好漂亮啊~” [02:57.78]土曜日には会いに行こう
“星期六见面吧” [03:02.91]こんなにも感じてても
明明感觉如此强烈 [03:05.49]どうしてだろう伝わらないや
为什么就是无法传达心中的感觉 [03:13.38]ねえ どんな風に話せばいい?
呐 怎么说才好？ [03:23.93] [03:38.67] [03:40.67]会いたいなんて言わない
不说什么“想见面” [03:43.97]今さら秘密もない
如今彼此都没有秘密 [03:47.32]明日もきっと同じ言葉で君を抱きしめる
明天一定也说着同样的话抱紧你 [03:56.16] [03:58.16]