応援歌 (Single)-湘南乃風

[00:00.00] 作词 : RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE/MOOMIN [00:01.00] 作曲 : RED RICE/若旦那/Home Grown/HAN-KUN/SHOCK EYE/MOOMIN [00:23.39]本当の卒業の意味を知る日々よ 今を生きよう
领会真正毕业意义的每天啊 现在正活着啊 [00:31.04]You say stand up 夢を捨てんな
You say stand up 不要放弃梦想 [00:35.62]お前すげぇんだ Do you remember
你这家伙很厉害啊 Do you remember [00:41.24]I say stand up 夢を捨てんな
I say stand up 不要放弃梦想 [00:45.74]居ねえと辛ぇんだ Stand Stand……up
少了你多痛苦啊 Stand Stand……up [00:52.12]思い出したぜあの頃 誇り懸けて戦う男の
回想起那个时候阿 赌上自尊战斗的男人 [00:57.09]周りに人だかり憧れる人ばかり俺もその一人
身边人山人海 尽是些仰慕你的人 我也是其中一个 [01:02.26]あの日から始まったストーリー ほどいた記憶の糸をたどり
从那天开始的故事 追溯解开了的记忆的丝线 [01:07.71]甦る日々 今だから思う 出会いの意味
回忆起以往的种种 正是现在才要思考相遇的意义 [01:12.07]アー色々やったっけ 海岸通りで酔っぱらって
啊 做过各种各样的事情 在海滨大道喝得酩酊大醉 [01:16.62]みなあんたの悪ノリにのっかって テンパって面食らった分だけ
大家做过一堆坏事 只有晕头转向 不知所措的份儿 [01:21.63]近づく距離 また朝方まで語らう奴ら他所に
不断接近的距离 再一次 谈天说地到天亮 [01:25.54]小せぇ事だが落ち込み座る俺にかけてくれた言葉
和因为小事而消沉低落呆坐的我所说的话 [01:31.64]You say stand up 夢を捨てんな
You say stand up 不要放弃梦想 [01:36.25]お前すげぇんだ Do you remember
你这家伙很厉害啊 Do you remember [01:41.67]I say stand up 夢を捨てんな
I say stand up 别放弃梦想啊 [01:46.48]居ねえと辛ぇんだ Stand Stand……up
少了你多痛苦啊 Stand Stand……up [01:52.66]夜な夜な呼び出され土曜日に海が見えるあのコンビニ
周六的深夜被叫出来 在那个可以望见海的便利店 [01:57.87]缶コーヒーを飲み頑固にあんときの夢どこに
固执地喝着罐装咖啡 那时的梦又到哪了 [02:02.96]好奇心から本気にさせてもらったあんたに
因为好奇心 却从你那里得到的认真劲 [02:08.01]賭けて影で頑張り感謝言いたいなのに
赌上一切背地里努力拼命 因为想要对你说一声感谢 [02:16.68]今更なんだよ(なんだよ)
就正是现在！ [02:20.80]あの夢も何もかも捨てて何処へ行く気なんだ
不只是梦想，把一切都舍弃！是要去哪里啊！ [02:24.84]あんた言ってたじゃねーか 戸惑うな 立ち上がれ(上がれ)
你不是说过吗！不要迷茫！重新振作！振作！ [02:28.67]Come Again! (Come Again!)
再来一次！再一次！ [02:29.92]半端やってねーで勝ち上がれってもし忘れてねぇんなら
已经开始做了啊 振奋起来啊 如果忘了的话 [02:33.92]あの約束を果たせ 戦え
那就去实现那个约定 战斗吧！ [02:37.83]Forever何度も吠えんだ (Jump) 俺らの応援歌
永远 再三嘶吼 (Jump) 我们的应援歌 [02:47.80]止めんな 今を超えるんだ ガラクタだが仲間ならば宝だから
不要止步 超越现在 是伙伴的话 破烂也视珍宝 [03:00.41] [03:07.16]今じゃ 違う町 違うダチ だが同じ空の下育ち
现在 不同的街道 不同的朋友 但是在同天空成长 [03:12.80]たまにのRunning 見慣れた団地 みな出た旅に見上げた晩に
偶尔的跑步 熟悉的住宅区 大家一同出游抬头仰望的夜空 [03:17.83]とある町 止まる足 思い出し ほら 永遠に昔
某条街中 驻足 回忆涌现 看吧 永远的过去 [03:22.95]時代は流れるが色褪せねーんだ絆
时代更替 也不曾褪色的羁绊 [03:28.26]いつの間に溜り場に笑いなしポカンと心虚しい
不知不觉间在经常聚会的地方也失去了笑容空虚地发着呆 [03:32.95]周りの何人抱いた不安に見かねた俺達が皆で歌い
看到周围的数人都惴惴不安时 我们便一起高声放歌 [03:38.16]たった一度だし叩き上げ同士またドカーンと上げろ花火
仅此一次 辛苦结成的同伴啊 再一次燃放噼里啪啦的烟花吧 [03:43.22]今だから返すあの日かけてくれた言葉
那天你跟我说的话 正是现在才要还给你 [03:48.35]Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 你到底在干嘛！ Stand up! 我在说真的！ [03:53.33]Stand up! お前すげぇーんだ!
Stand up!你这家伙很厉害啊！ [03:58.45]Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 你到底在干嘛！ Stand up! 我在说真的！ [04:03.43]Stand up! 夢を捨てんな…
Stand up! 别放弃梦想啊 [04:08.60]Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 你到底在干嘛！ Stand up! 我在说真的！ [04:13.47]Stand up! お前すげぇーんだ!
Stand up!你这家伙很厉害啊！ [04:18.68]Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 你到底在干嘛！ Stand up! 我在说真的！ [04:23.60]Stand up! 夢を捨てんな
Stand up! 别放弃梦想啊 [04:28.45]You say stand up 夢を捨てんな
You say stand up 不要放弃梦想 [04:33.10]お前すげぇんだ Do you remember
你这家伙很厉害啊 Do you remember [04:38.91]I say stand up 夢を捨てんな
I say stand up 别放弃梦想啊 [04:43.07]居ねえと辛ぇんだ Stand Stand……up
少了你多痛苦啊 Stand Stand……up [04:49.02]