海岸行き-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部恵一 [00:01.000] 作曲 : 曽我部恵一 [00:07.966] [00:18.833]渚には語られなかった 物語かﾞ眠ってるんたﾞ
在海滩上不被叙说的故事，沉睡在波涛中 [00:27.147] [00:30.021]熱く焼けた砂浜を歩く 真昼の夢を探しに行こうか
走在火热的沙滩上，去寻找白日的梦想吧 [00:38.652] [00:40.845]渚にてふたりは冬を待つ ふたりたﾞけてﾞ季節を越えようか
俩人等候在岸边的时光，也如同伴随着四季走到了冬天 [00:49.472] [00:51.837]麦わらをまふﾞかに被った 可愛いあの娘かﾞ微笑みかけた
戴着草帽的可爱姑娘啊，笑起来了呢 [01:00.249] [01:02.595]すくﾞに秋かﾞ来て 海にはたﾞれもいなくなる
薄凉地秋天来了，再也无法走到海里面去了 [01:13.699]砂浜にハﾟラソルの色かﾞ 溶け出して遠くまてﾞひろかﾞった
太阳伞的颜色融入进了沙滩里面，远远看去合为一体了 [01:24.053] [01:25.261]とﾞこからか子供たちの声かﾞ 聞こえて来たそんな夏の午後てﾞした
在这夏天的下午，我听到了儿时的声音 [01:35.560] [01:58.059]太陽かﾞ沈みかけたら 波打ち際に文字を書こう
当太阳落下时，在码头上写上月亮的文字吧 [02:06.736] [02:09.268]いつもなら消えてしまう そんな言葉を焼きつけようか
这样的话，新的一天就又重新开始了吧 [02:17.951] [02:20.337]渚にてふたりは漂う 水平線を超えてしまおうか
在岸边，我与你的目光衍生至远方悬浮着的海平线上 [02:28.618] [02:31.324]麦わらをまふﾞかに被った 可愛いあの娘かﾞ目を閉しﾞた
带着草帽的女孩啊，闭上了双眸啊 [02:39.505] [02:42.515]すくﾞに秋かﾞ来て 海にはたﾞれもいなくなる
薄凉地秋天来了，再也不无法走到海里面去了 [02:52.893]砂浜にハﾟラソルの色かﾞ 溶け出して遠くまてﾞひろかﾞった
太阳伞的颜色融入在了沙滩里面，远远看去合为一体了 [03:02.738] [03:04.182]とﾞこからか汽笛を鳴らす船かﾞ 近つﾞいてそしてまた遠さﾞかった
或许是汽轮行驶而过，思绪随着汽笛声飘向了远方 [03:13.979] [03:37.229]すくﾞに秋かﾞ来て 海にはたﾞれもいなくなる
薄凉地秋天来了，再也无法走到海里面去了 [03:48.151]砂浜にハﾟラソルの色かﾞ 溶け出して遠くまてﾞひろかﾞった
太阳伞的颜色融入在了沙滩里面，远远看去合为一体了 [03:58.590] [03:59.429]とﾞこからか汽笛を鳴らす船かﾞ 近つﾞいてそしてまた遠さﾞかった
或许是汽轮行驶而过，思绪随着汽笛声飘向了远方 [04:12.177] [04:22.061]．．．
．．． [04:47.068]