この爱を捧げて-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : Takamiy(高見沢俊彦) [00:01.00] 作曲 : Takamiy(高見沢俊彦) [00:10.55] [00:17.55]星に命があるとしたならば
如果星球上正存在着生命 [00:26.82]君はその命を守りきれるのか
你是否会守护到底 [00:38.49]名もなく生まれし消えゆく運命よ
那生来无名、行将消失者的命运啊 [00:47.93]愛しき人の命...君は守れるのか
那心爱之人的生命啊 你能守护住吗 [00:56.56] [00:57.56]祈り続けよう未来の子供達へ
请继续祈愿吧 念着未来的孩子们 [01:06.77]闘い続けよう愛する人のために
请继续战斗吧 为了那些心爱的人 [01:17.17] [01:18.17]この愛を捧げて君を守りたい
献出这份爱 只想守护你 [01:27.64]幾千億の星に誓う永遠の愛を
向那几千亿颗星球起誓 这爱意永恒 [01:41.10] [01:44.10]やがて母なる星に花や木が咲き乱れ
在刚刚给予我们生命的母星上 正鲜花盛开、树木纵横 [01:52.90]それぞれの胸に微笑み...よみがえる
每个人的心中 都重新绽开了笑容 [02:02.38]静寂の中で消えゆく命よ
在那悄无声息之中 生命啊正在接近消逝之日 [02:11.54]無限の未来へ希望の鐘を鳴らせ
面对无限的未来 希望的钟声响起 [02:20.06] [02:20.96]輝き続けよう明日を信じながら
请继续闪耀吧 让我们相信明天 [02:30.22]闘い続けようこの命ある限り
请继续战斗吧 直到生命最后一刻 [02:40.76] [02:41.76]この愛を捧げて星の海を渡れ
献出这份爱 穿越过星海 [02:50.77]幾千億の星よ謳え永遠の愛を
向那几千亿颗星球咏唱 这爱意永恒 [03:05.17] [03:27.17]さらばとは言わない愛する人のため
不要再言说永别 为了心爱的人 [03:36.23]命は生まれ変わり再び巡り逢える
生命轮回不息 终有一天能够重逢 [03:46.85] [03:47.85]光ある銀河の果てへ愛を胸に携え
向着光耀的银河尽头 爱意仍在心中 [03:56.55]夢をけして諦めずに今こそ旅立とう!
我们的梦想放弃不下 此刻正该启程！ [04:05.91]哀しみを越え 振り向かずに
抛却忧伤 不再回头 [04:10.06] [04:10.36]この愛の叫びが君に聞こえるか
这声爱的呼喊 你听得见吗 [04:19.37]たった一つの真実変わらぬ理想
仅此一句的真心话语 不变的理想 [04:28.22]この愛を捧げて君を守りたい
献出这份爱 只想守护你 [04:37.13]幾千億の星に誓う永遠の愛を
向那几千亿颗星球起誓 这爱意永恒 [04:51.13]