かわいいひと-ウルフルズ

[00:00.00]かわいいひと（爱的人）-ウルフルズ（）
[00:02.120]詞：トータス松本/ウルフルケイスケ
[00:04.240]曲：トータス松本/ウルフルケイスケ
[00:06.361]ごきげんさーん
您好啊 [00:08.913]もしもしそちら
喂喂 您那边的话 [00:10.621]調子はいかがですか
情况如何 [00:13.575]ぼくはグー
我是石头 [00:15.700]はたまたパーいやチョキかも
或者是布 不对是剪刀 [00:20.35]なんちゃってねー
开玩笑的啦 [00:22.643]息子のやることなすこと
儿子做的事情 [00:24.676]ドキドキもんですか
让您紧张吗 [00:26.982]またもやブー
又是这样啊 [00:29.490]お気に召さないこと
做了让你不高兴的事 [00:31.481]やっちゃいましたか
然后搞砸了吗 [00:34.38]かわいいひとかわいいひと
可爱的人呐 可爱的人呐 [00:41.399]ぼくは（くは）いつも（つも）
我呢（我呢）总是（总是） [00:45.66]ガンバっています
一直在努力着 [00:47.831]空に太陽心配無用
担心天上的太阳也没用 [00:57.557]おっかないから
别害怕啦 [01:00.965]ちょっとだけ
稍微给我 [01:02.363]微笑んでくれませんか
笑一笑好吗 [01:05.35]かわいいひと
可爱的人呐 [01:15.552]うれしいでーす
很高兴呐 [01:18.70]ドシドシご意見
多给我些 [01:19.860]お寄せいただいて
您的意见啊 [01:22.357]アラやべーなんか寒っ
哎呀糟了 气氛有点不妙 [01:26.142]いやマジかも
不会是真的吧 [01:29.61]こりゃまいったねー
这下麻烦了呢 [01:31.679]親子じゃなんでもかんでも
父子之间无论讲点什么 [01:33.795]言いたい放題で
都是可以的吧 [01:36.15]「オゲレツーヒゲ剃れ髪切れ」
“过分一点的 刮胡子 剪头发” [01:40.660]いちいちウルサイよ
一直唠唠叨叨真烦人 [01:43.186]かわいいひとかわいいひと
可爱的人呐 可爱的人呐 [01:50.472]ぼくの（くの）ことも（とも）
我的（我的）事情（事情） [01:54.202]考えておくれ
也好好考虑下吧 [01:56.894]愉快にいこう陽気にいこう
快乐地前进吧 朝气地前进吧 [02:06.683]ヒマはないけど
虽然没空 [02:10.108]いつかまた
但是还会 [02:11.481]ハワイでも行きませんか
再去一次夏威夷吗 [02:14.208]かわいいひと
可爱的人呐 [02:32.630]ぼくはまだ未熟者
我还是个不成熟的人 [02:36.60]人生の旅の途中
人生的旅途还在进行中 [02:39.458]できるならあたたかく
如果可以的话请温暖地 [02:45.96]見守ってねー
守护着我吧 [02:47.626]機嫌をとる気もその気も
我不会讨好你 [02:49.568]さらさらないですが
也不会敷衍你 [02:52.32]おかげサンキュー
但是谢谢您 [02:54.590]なんとか毛も生え
我也算羽翼丰满 [02:56.502]大人になりました
长大成人了吧 [03:00.942]かわいいひと長生きしよう
可爱的人呐 长寿一些吧 [03:08.107]ぼくを（くを）いつも（つも）
一直（一直）对我（对我） [03:11.835]励ましておくれ
多些鼓励吧 [03:14.552]楽しいときも
无论是快乐的时候 [03:17.977]侘びしいときも
还是寂寞的时候 [03:24.274]ブッ飛ばすから
我都会全力以赴 [03:27.580]陰ながら
你会默默地 [03:29.08]喜んでくれませんか
为我高兴吗 [03:31.732]かわいいひと
可爱的人呐