SOUNDS LIKE A LOVE SONG-平井 大

[00:00.000] 作词 : EIGO/平井 大 [00:01.000] 作曲 : 平井 大 [00:05.752] I remember
回想起来 [00:09.902] Feels like yesterday
恍如昨日 [00:15.102] I didn't even know your name
我还不知道你的名字 [00:19.102] 出会いは突然に
相遇来得突然 [00:25.586] [00:26.302] 一つのブランケット
一张毯子 [00:30.868] 肩寄せ合って
两人肩贴着肩 [00:36.518] 波のmelody
连绵起伏的旋律 [00:40.285] 愛の場所を知らせた
宣告爱之所在 [00:46.118] [00:47.285] キミのその全てが
如果你的全部 [00:52.518] 僕のものになるのなら
能成为我的所有 [00:57.884] いたずらな運命すら
就连调皮的命运 [01:03.167] 悪くないよと願った wow oh…
也为我的顺利祈祷 [01:10.935] [01:14.202] Even a breath that you take sounds like a love song to me
你的每次呼吸像是一首情歌 [01:19.400] Like "we kiss in the shadow" ふたりだけ
享受类似“在阴影下亲吻”的二人独处 [01:24.667] 永遠じゃなくても 終わりがきても
即使无法永远 即使迎来终点 [01:30.017] This song will last forever forever and more
这首歌将会长久地 不朽地唱下去 [01:35.317] この距離も不安もその吐息も
距离 不安 叹息 [01:40.534] 儚いくらい もどかしくて
脆弱得叫人焦急 [01:45.800] 離れたくないから そばにいて
不愿分离 留在我身旁吧 [01:51.100] Let's hide from the moonlight
让我们躲开月光 [01:54.067] ここにいればいいのに
就呆在这里吧 [01:58.284] [02:01.475] 二つのcoffee
两杯咖啡 [02:06.075] 冷めないように
不想让其冷却 [02:11.309] 両手で温めて
用双手焐热 [02:15.325] 時間を繋ぎとめた
紧紧留住这一刻 [02:19.809] [02:22.392] 幸せの意味なら
幸福 [02:27.791] ずっとここにあるのに
明明一直在这里 [02:33.042] 触れれば消えそうな気がして
害怕一伸手就会消失 [02:38.457] 気づかないふりをしてた I was wrong
假装不知情 是我错了 [02:47.407] [02:49.342] Every move that you make is just so perfect to me
你的每个举动都一一击中我心 [02:54.674] We be dancing in shadow 時をとめて
我们在阴影中 起舞 时间停下脚步 [02:59.941] 永遠じゃなくても 終わりがきても
即使无法长相守 [03:05.657] This song will last forever forever and more
这首歌也会长久地 不朽地唱下去 [03:11.040] あの記憶も歴史もその言葉も
记忆 过去 言语 [03:15.957] 戻れないほどに美しくて
越是回不去越动人 [03:21.274] 思い出にしないで そばにいて
不要追忆 留下吧 [03:26.490] Let's hide from the moonlight
让我们躲开月光 [03:29.390] ずっといればいいのに
永远在一起 [03:33.823] [03:37.723] Even a breath that you take sounds like a love song to me
你的每次呼吸像是一首情歌 [03:42.673] Like "we kiss in the shadow" ふたりだけ
享受类似“在阴影下亲吻”的二人独处 [03:47.673] 離れたくないから そばにいて
不愿分离 留下吧 [03:52.856] Let's hide from the moonlight
让我们躲开月光 [03:55.707] ここにいればいいのに
就呆在这里吧