Troubled & I Don't Know Why (Live)-Bob Dylan/Joan Baez

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:00.350] 作曲 : Bob Dylan [00:00.700]It's called, this song is called Troubled and I don't know why
这首歌名为《莫名烦忧》 [00:04.819]Troubled and I don't know why
莫名烦忧 不知所起 [00:13.187]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [00:17.826]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [00:22.376]Well, trouble on my mind is driving me blind
愁绪蒙眼 如坠雾里 [00:27.292]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [00:31.776]Oh, what did the mornin' say?
晨光可曾低语？ [00:36.368]What did the mornin' say?
晨光可曾低语？ [00:40.645]When it rolled from the night with a dark, dreary light
当它挣脱夜色 披着昏沉外衣 [00:45.092]Saying, "Another old weary day."
叹道："又是倦怠一日" [00:49.720]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [00:54.109]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [00:58.522]The trouble on my mind is driving me blind
愁绪蒙眼 如坠雾里 [01:03.388]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [01:07.963]What did the newspaper tell?
报纸可曾透露？ [01:12.347]What did the newspaper tell?
报纸可曾透露？ [01:16.259]Well, it rolled in the door and it laid on the floor
它滑入门缝 瘫落在地 [01:20.705]Saying, "Things ain't going so well."
写着："诸事皆不顺遂" [01:25.311]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [01:29.596]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [01:34.022]Well, trouble on my mind is driving me blind
愁绪蒙眼 如坠雾里 [01:38.548]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [01:43.327]What did the television squall?
电视可曾嘶吼？ [01:47.667]What did the television squall?
电视可曾嘶吼？ [01:51.690]Well, it roared an' it boomed and it bounced around the room
它轰鸣震荡 满屋游走 [01:56.149]And it never said nothin' at all
却始终不发一语 [02:00.486]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:04.930]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:09.354]Well, trouble on my mind is driving me blind
愁绪蒙眼 如坠雾里 [02:13.836]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:18.475]What did the movie screen lecture?
银幕可曾说教？ [02:22.693]What did the movie screen lecture?
银幕可曾说教？ [02:26.677]Well, it heated an' it froze
它忽冷忽热 [02:28.973]An' it took off all its clothes
又褪尽衣衫 [02:31.111]An' I left in the middle of the picture
我未待终场便离去 [02:35.332]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:39.636]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:43.989]Well, trouble on my mind is driving me blind
愁绪蒙眼 如坠雾里 [02:48.589]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:52.802]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [02:57.151]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起 [03:01.496]The trouble on my mind
这心头愁绪 [03:03.752]Is driving me blind
蒙蔽我双眼 [03:05.848]I'm troubled and I don't know why
我心烦意乱 不知所起