組曲「鬼子母神」～柘榴と呪縛-陰陽座

[00:00.00]組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 [00:00.000] 作曲 : 瞬火 [00:10.00]作詞・作曲：瞬火 [00:20.00] [00:34.11]繋ぎ止めた 魂(こころ)に
紧紧相连的魂魄 [00:43.59]絡みついた 棘 深く
如同荆棘般 深深交错 [00:50.05]燻(ふす)べるは 怨念の
冉冉升起的怨念 [00:58.35]遣(や)る瀬無い 犇(ひしめき)
无尽深切的哀痛 [01:04.13]もう 忘れて 平らに
还是 忘了吧 安稳的 [01:13.84]只 暮れ泥(なず)む
只是 暮色依旧 [01:26.15] [01:39.05]届かぬ 声 絞りて
无法传递 拼命发出声音 [01:46.29]暮れ惑う 夫(せ)なを 案ずる
黯淡迷失 让夫君您操心忧虑 [01:54.25]樹海に 挿す 楔(くさび)に
在树林中 插上楔石 [02:01.86]睚(まなじり)を 聢(しか)と 磔(たく)した 儘で
眼神 完全地紧盯着 [02:08.99] [02:09.35]愛(いと)しさも 愛(かな)しみも
这份爱恋 这份悲伤 若能实现 [02:13.79]叶うなら 儺火(なび)に 焼(く)べる
就焚起那驱邪之火 [02:17.82]願うのは 只一つ
我的心愿 只有一个 [02:21.32]貴方に 生きて欲しい
就是你能活下去 [02:29.13] [02:29.55]見詰めて 其の 幼(いとけな)し 瞳(め)に
凝望着 那幼小的眼眸 [02:36.81]感じて あの子を
感受到 那孩子 [02:44.54]見付けて か弱しき 瞼に
注视着 那弱小的眼睑 [02:52.27]生き抜く 祷(いの)りを
期望着 能存活下去 [02:58.91] [02:59.59]臍噬(ほぞか)む 声 震わす
啃食肚脐 身音颤抖 [03:06.20]侘(わび)しげな 背中を 見詰める
凝望着无能为力的身影 [03:13.82]孺孩(じゅがい)を 只 守(まぶ)りて
只能守护者 婴孩 [03:21.29]泪を 堰き止む 貴方
你强忍住泪水 [03:28.22] [03:28.90]愛(いと)しさも 愛(かな)しみも
这份爱恋 这份悲伤 [03:33.08]叶うなら 儺火(なび)に 焼(く)べる
若是能实现 就焚起 驱邪之火 [03:37.26]願うのは もう一つ
我的心愿 还有一个 [03:40.63]其の子と 連れ立ち 降りて
带着这孩子一起一同降临 [03:48.72] [03:49.22]見詰めて 其の 幼(いとけな)し 瞳(め)に
凝望着 那有效的眼眸 [03:56.22]感じて あの子を
感受着 那孩子 [04:03.98]見付けて か弱しき 瞼に
注视着 那弱小的眼睑 [04:11.42]何より 生きて
比什么都想活下去 [04:18.61] [04:20.36]其処に 在るは 幻
在那产生的幻觉 [04:25.48]恙無(つつみな)き 彼(あ)の日は 此処には 無い
岁月静好的日子 这里从未有 [04:33.76]しがみついて 得るのは
紧握住不放 所得到的 [04:39.69]哀しみを 紛(まが)う 苦しみだけ
只有 真切的悲伤与痛苦 [04:49.75] [05:26.08]見詰めて 此の 潤む 瞳に
凝望着 这双泪汪汪的眼眸 [05:32.66]感じて 私を
感受到 把我 [05:40.48]忘れて 嬲(なぶ)られし 妻子(つまこ)を
忘了吧 我这被残杀的妻子 [05:48.05]仇(あだ)すを 止めて
停止复仇 [05:55.76] [06:00.30]喰らい厭(あ)きた 柘榴(ざくろ)に
已经吃腻的 石榴 [06:07.67]説道(いうならく)の 嘘を知る
常言道 看破谎言 [06:16.71]甦る 讐怨(しゅうえん)よ
苏醒的报仇怨念啊 [06:24.10]燃え上がる 恨みの
熊熊燃烧起 憎恨 [06:30.63]火に 焼かれて 死中に
火焰 焚烧 在绝望中 [06:40.74]仇(あだ) 討たねば
不得不征讨 这份仇恨