君がいるだけで-YA-KYIM/米米CLUB

[00:01.59]たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
只要有你在我身边 内心就会变强 [00:09.75]何より大切なものを気付かせてくれたね
你让我觉察到了世上最重要的东西 [00:18.18]たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
只要有你在我身边 内心就会变强 [00:26.46]何より大切なものを気付かせてくれたね
你让我觉察到了世上最重要的东西 [00:35.40]確かな 答えはない
并没有确切的答案 [00:39.06]誰かが決めた
是谁决定了 [00:41.11]順番に左右され･･
我们要被按照顺序操纵 [00:43.80]届かない気持ちを
这份触摸不到的心意 [00:47.45]少し聞いてほしいだけ
只希望你能够听一听 [00:52.44]ひとり「ただいま」投げる鍵束
独自说着『我回来了』 扔掉手中的钥匙 [00:54.46]目的もなくテレビに向かう
漫无目的的面对着电视 [00:56.27]振り返る 過ごした一秒一秒
回首度过的一分一秒 [00:58.39]「何のためになる?」自問自答
自问自答着到底是为了什么 [01:00.51]冷たい世界 残された未来
冰冷的世界 被遗弃的未来 [01:02.49]「もう限界?」それさえわかんない
甚至不知道是否已经到达极限 [01:04.73]誰かの助けを待ってるだけ...
只是一直在等待某个人的帮助 [01:06.77]そんな経験 私だけ?
只有我有这样的经历么？ [01:08.09]巡り逢い出会えた事が嬉しくて 生きてる一緒に
很开心能和你再度相逢一同生活 [01:17.33]どこにいても気持ちは君のそばにある
不论身在何处我的心都在你的身边 [01:24.90]たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
只要有你在我身边 内心就会变强 [01:33.21]何より大切なものを気付かせてくれたね
你让我觉察到了这世上最重要的东西 [01:42.21]言いたい 言えない
想要诉说 无法诉说 [01:45.99]ただ毎日生きて
只是每日活着 [01:48.35]ナニシテルんだろ
做些什么而已吧 [01:50.62]色のない感情
没有色彩的情感 [01:54.36]自分らしさみつけたい
想要寻找到自己 [01:59.37]「私なんていなきゃよかった」って
『我如果不在就好了』你这样说 [02:01.45]君の言葉 刺さった
你的话如同一根刺般伤人 [02:03.36]心の痛みとは裏腹に
却和心中的痛楚截然相反的 [02:05.28]出来ることは何も無いし
什么也做不出来 [02:07.36]記憶の片隅にしまった
放置在记忆的角落 [02:09.31]昔の私どうだった?
原来的我是什么样子的呢 [02:11.54]重なれることあるかもしれない
也许可能会有重叠的地方 [02:13.66]って君に上手く伝えられない
却无法向你好好的传达 [02:14.81]“いつも味方だよ”
『我们一直都是朋友』 [02:16.76]君が言ってくれたの 私のいる意味
你对我说的话 是我生存下去的意义 [02:24.12]君の心の闇全て消してあげる
让我抹掉你内心的无措吧 [02:31.82]たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
只要你在我身边 内心就会变强 [02:39.99]何より大切なものを気付かせてくれたね
你让我觉察到了这世上最重要的东西 [02:49.05]何かして欲しい そんなこと思ってないよ
从来没有想过想要做什么 [02:57.51]一緒なら上向いてられる...きっと
如果在一起就一定能够前进 [03:05.68]ホントの幸せ 君との共鳴
真正的幸福 和你的共鸣 [03:07.83]大袈裟じゃない全部本音
并不是夸张 全部都是我真心的想法 [03:09.98]初めて上がってく
感到自己的温度 [03:12.03]自分の温度感じてる
开始逐渐上升 [03:14.08]そう 他の誰かじゃダメだってこと
没错 不能是其他的任何人 [03:16.17]自分らしさ気付けたのかも
也许会发现自己 [03:18.26]君は君 代わりはいないよ 信じて
我相信你就是你 没有可以将你替代的人 [03:21.84]たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
只要有你在身边 内心就会变强 [03:30.16]何より大切なものを気付かせてくれたね
你让我觉察到了这世上最重要的东西