爱情デザイア-幽閉サテライト

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:28.620]過去を辿り見つめ直す
追溯过去，回首往事 [00:32.700]私が歩いた道は
我一直都在 [00:35.760]愛を求め 愛に溺れ
追寻着爱情，沉溺于爱情 [00:39.110]自分が見当たらないや…
却迷失了自我... [00:42.800]尊敬とか 優しさとか
仰慕也好，温柔也好 [00:46.129]眩しさに身を任せて
想把自己交给那个耀眼的你 [00:49.980]すり抜けてく 気持ちなんて
可是却擦身而过 [00:53.260]見えてなかった
感受不到你的心意啊 [00:57.640] [01:11.190]ねえ？見つけ出して…
呐 快点发现啊 [01:14.970]自分に自信は無いけど
因为我对自己没有自信啊 [01:18.520]君が私を
让我看到 [01:21.980]好きだという証明をして
你喜欢我的证据吧 [01:25.460]ねえ？このワガママ
呐 这份任性 [01:29.240]君には邪魔なだけですか？
难道只是你的麻烦吗？ [01:32.630]君のおねだり
你的任性要求 [01:36.210]私には幸せなのに
却是我的小小幸福啊 [01:40.350] [02:08.180]ねえ？見つけ出して…
呐 快点注意到啊... [02:11.570]自分に自信は無いけど
因为我对自己没有自信啊 [02:15.230]君が私を
让我看到 [02:18.620]好きだという証明をして
你喜欢我的证据吧 [02:22.250]ねえ？このワガママ
呐 这份任性 [02:25.840]君には邪魔なだけですか？
难道只是你的麻烦吗？ [02:29.310]君のおねだり
你的任性要求 [02:32.860]私には幸せなのに
却是我的小小幸福 [02:36.579] [02:36.900]ちょっとぐらい 強引だと
只是一点任性的要求 [02:40.600]求められてる気がして…
就能感到被需要着... [02:43.710]さらわれたい お姫様な
像想要被百般呵护的公主一般 [02:46.990]私を自覚しました
我发现了自己的心意 [02:50.770]繋いだ手は離さないで
请不要放开牵着的手 [02:54.150]私は力を入れず
我没有握紧 [02:57.930]君の愛を確かめてる
是想要确认你的爱 [03:01.200]ズルい女よ…
我真是个狡猾的女人呢... [03:05.720] [03:31.470] [03:33.470]ねえ？見つけ出して…
呐 快点注意到啊 [03:36.900]自分に自信は無いけど
因为我对自己没有自信啊 [03:40.480]君が私を
让我看到 [03:43.950]好きだという証明をして
你喜欢我的证据吧 [03:47.710]ねえ？このワガママ
呐 这份任性 [03:51.220]君には邪魔なだけですか？
难道只是你的麻烦吗？ [03:54.730]君のおねだり
你的任性要求 [03:58.690]私には幸せなのに
却是我的小小幸福 [04:02.260]ねえ？夢を見せて
呐 给我看看你的梦吧 [04:05.440]あんなにも笑顔があった
这样幸福地在笑着呢 [04:09.500]ねえ？笑って見せて
呐 给我看看你的笑吧 [04:12.600]少しずつすり抜けてくの？
是不是想悄悄溜走呢？ [04:16.120]ねえ？悲しい時
呐 哀伤的时候啊 [04:19.610]そっと慰めてくれたよね
也曾默默安慰着我呢 [04:23.180]ねえ？声をかけて
呐 跟我说话吧 [04:26.730]それだけで幸せだから
只是这样我就能感到幸福呀 [04:30.410]緩やかな命を弄ぶこと
玩弄着缠结的命运 [04:37.370]学ばない「愚か」は染み込んで
无法学会 只有愚笨悄然渗入 [04:44.420]透き通る常識と成り、私は
成为透明的常识 [04:51.659]この地で彷徨い続けるのか…？
我还要在这里一直彷徨下去吗？ [05:00.500] [05:10.300]終わり