ひねくれ少女(with senya)-幽閉サテライト

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.41]「君といたい」と 愛する気持ちを
「欲与你相伴」爱慕之心高涨 [00:09.56]誇りに思って強く歩もう
坚强地迈开步伐向前行进 [00:15.92] [00:17.34] [00:18.09]ひねくれ少女 [00:20.38]原曲：東方文花帖「風神少女」 [00:27.24] [00:27.94] [00:28.00]羞恥の心はいつも
羞耻害臊之心 时刻萦绕着 [00:33.92]「退屈」しか生まなくて
如「退缩逃避吧」这般念头 [00:38.98] [00:40.08]理性にまみれた曰々を
沾黏满载理智的月月日日 [00:45.79]自然体だと勘違いした
错误解成自然而然的法则 [00:51.43] [00:51.78]知識に甘え続けてばかりでは
仅一昧依赖利用学问知识 [00:58.21]「素直」な自分 弱体化してゆく
「率直」的自我 逐渐衰弱减褪 [01:04.84] [01:05.10]「君といたい」と 愛する気持ちを
「欲与你相伴」 爱慕之心高涨 [01:11.46]誇りに思えば 少し強くなれたよ
做此所想的话 就稍稍变强了唷 [01:17.93] [01:18.11]自信の有る無い以前に
论不上有无自信的往日旧时 [01:23.68]ひねくれ者 認め君に歩もう
乖僻别扭的我 有你同行相伴 [01:30.14] [01:43.64] [01:54.52]いじけて また一人きり
畏缩怯弱之后 又独留我一人 [02:00.51]臆病風が強くて…
胆小怯懦如强风般席卷... [02:05.87] [02:06.62]想いがかき消されてく
所思所想被迳自消散溃堤全失 [02:12.61]繰り返すだけの曰々に慣れて
已惯於单调枯燥、一成不变的年岁 [02:18.45] [02:18.73]素直なセリフ 「かっこ悪いよね」と
「挺差劲的呢」这般直率的语词 [02:24.92]勇気出さない 言い訳作ってた
却提不出勇气 而捏造无谓藉口 [02:31.08] [02:31.78]「君が好きよ」と 愛する気持ちを
「喜欢你唷」爱慕之心高涨 [02:38.27]誇りに思えば 少し強くなれたよ
做此所想的话 就稍稍变强了唷 [02:44.55] [02:44.74]歩幅が合わないならね 早歩きで
步伐没有办法吻合一致呢 要加紧脚步 [02:50.29]君に付いてゆくから！
追赶至你身边！ [02:56.79] [02:59.68] [03:09.11](履き違えてたよ…素直の意味
(一直都误解了呢...率直的意涵 [03:12.71]でも、君が教えてくれた
不过，有你从旁悉心导正过来了 [03:15.29]一人強がってちゃダメなんだ…
独自一人顽强不懈是不行的... [03:17.61]もっと優しくなろう 今はそう思うよ）
要变得更善解人意 现今我是这麼想的唷与你相会之前) [03:21.03] [03:21.78]君に会うまで 「愛されてみたい」
直到与你相遇 「想要被人所爱」 [03:28.16]そんな上手な恋知らなかったんだ
从未体悟到如此美妙的恋情 [03:34.71]空回りしそうだけど
虽然似徒劳无功的空转一般 [03:40.50]置いてけぼりなんてさせないからね…？
应该不会被独自抛下不管吧...？ [03:46.87] [03:49.91] [03:55.23] [03:56.74] [03:58.24] [04:06.92]END