拝啓、亲爱なる贵女へ-176BIZ

[00:00.000] 作词 : 勇 [00:01.000] 作曲 : 勇 [00:10.100]親愛(しんあい)なる貴女へ
致亲爱的你 [00:16.100]もう一年が経(た)ちますね
已经过去了整整一年呐 [00:21.100]そちらでの生活(せいかつ)に
在那边的生活 [00:27.100]少しは慣れてきましたか？
稍微习惯了一些吗？ [00:34.100]去年(きょねん)の今頃は
在去年的这个时候 [00:39.100]当(あ)たり前の様に
一切仿佛理所当然 [00:45.100]君がいてバカな事もしたね
你还在我身边做了些蠢事呢 [00:50.100]今も覚えてますか？
现在还记得吗？ [00:55.100]アルバムの中の君は今も笑っている様で
相册中的你如今似乎也还在微笑着 [01:00.100]またすぐに逢えそうな気がしてなりません
不是让人觉得仿佛马上就能相见吗 [01:06.100]だけど何気ないあの日々はもう二度と
但是那些日子已经 [01:12.100]戻ってくる事はないんだよね…
不会再次归来了吧… [01:20.100] [01:31.100] [01:42.100]君の大好きな夏が
你最喜欢的夏天 [01:47.100]もう迫(せま)って来ています
已经快要来临了 [01:52.100]毎年(まいとし)、日焼(ひや)けの跡が
每年太阳晒出的痕迹 [01:58.100]印象的(いんしょうてき)だったよね
总是那么印象深刻呢 [02:04.100] [02:05.100]指折(ゆびお)りに数える
能够屈指可数的 [02:10.100]色褪(いろあ)せぬ思い出と
不会褪色的回忆 [02:16.100]奇跡の出会いに感謝(かんしゃ)込めて
感谢这场奇迹般的相遇 [02:21.100]この想いを捧げます
献上这份心情 [02:26.100]「本当にありがとう」
“真的非常感谢” [02:29.100]ありふれた言葉だけど
虽然是平庸常见的话语 [02:32.100]この想い君の元へ届きます様に
但愿这思念能到达你那里 [02:37.100]サヨナラは言わないからまたいつか空の上で
我不会说再见的 不久又会在天空之上 [02:43.100]あの日の様に笑顔で逢いましょう…
再次与和那天一样的笑容相逢吧… [02:53.100] [03:05.100] [03:11.100] [03:14.100]去年の今頃は
在去年的这个时候 [03:19.100]当たり前の様に
一切仿佛理所当然 [03:25.100]君がいてバカな事もしたね
你还在我身边做了些蠢事呢 [03:30.100]今も覚えてますか？
现在还记得吗？ [03:36.100] [03:37.100]アルバムの中の君は今も笑っている様で
相册中的你如今似乎也还在微笑着 [03:43.100]またすぐに逢えそうな気がしてなりません
不是让人觉得仿佛马上就能相见吗 [03:49.100]だけど何気ないあの日々はもう二度と
但是那些日子已经 [03:54.100]戻ってくる事はないんだよね…
不会再次归来了吧… [04:00.100]「本当にありがとう」
“真的非常感谢” [04:03.100]ありふれた言葉だけど
虽然是平庸常见的话语 [04:05.100]この想い君の元へ届きます様に
但愿这思念能到达你那里 [04:11.100]サヨナラは言わないからまたいつか空の上で
我不会说再见的 不久又会在天空之上 [04:16.100]あの日の様に笑顔で逢いましょう…
再次与和那天一样的笑容相逢吧… [04:33.100] [04:45.100] [04:52.100]