L'échappée-Les Discrets

[00:00.000] 作词 : Fursy Teyssier [00:01.000] 作曲 : Fursy Teyssier [01:18.72]Un jour je me réveillerai,
有一天我会醒来 [01:24.70]Les yeux noirs couleur bitume,
沥青般的眼眸 [01:30.90]Et je pleurai des larmes de goudron,
流出柏油似的泪水 [01:34.42]Les poumons noirs, le coeur engourdi,
黑色的肺，麻木的心 [01:37.52]Comme un oiseau loin de son nid.
如鸟儿远离巢穴一般 [01:44.00]L'air pur me manque,
我思念那纯净的空气 [01:46.40]Le bruit des gens autour m'angoisse,
耳边人来人往的嘈杂令我不安 [01:50.21]La ville s'immisce peu à peu dans ce corps maigre qu'est le mien,
城市日渐侵蚀我瘦弱的身躯 [01:55.75]Obstruant ainsi mes rêveries joyeuses d'un idéal qui s'éteint
阻拦着我幻灭理想中的美梦 [02:02.03]D'un idéal qui s'éteint
幻灭的理想 [02:05.21]D'un idéal qui s'éteint
幻灭的理想 [03:05.36]Sais-tu de quoi j'ai envie?
你可知我到底想要什么？ [03:11.49]De partir vivre dans les montagnes, entouré de haut sapins
便是隐居深林，被高杉环绕 [03:17.82]Je m'allongerai sur la mousse,
静卧于苔藓之上 [03:20.46]sentirai l'odeur des champignons, des fleurs et de la terre humide.
感受蘑菇、花儿和湿润泥土的气息