Killing Me Softly With Her Song-Andy Williams

[00:24.200]I heard she sang a good song
听她唱了一首好歌 [00:27.510] [00:28.760]I heard she had a style
听她的歌有一种风格 [00:31.260] [00:33.380]And so I came to see her
于是我来看她 [00:38.470]To listen for a while
要听她唱会儿歌 [00:41.710] [00:43.400]And there she was this young girl
她就在那儿，这少女 [00:47.270] [00:48.680]A stranger to my eyes
她用陌生的眼光看我 [00:53.820]Strummin' my pain with her fingers
她用手指弹奏出我的苦楚 [00:56.970] [01:00.360]Singin' my life with her words
她用歌词唱出我的生活 [01:03.260] [01:04.570]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [01:08.170]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [01:12.800]Telling my whole life with her words
用歌词唱说我整个一生 [01:17.610]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [01:26.220] [01:30.990]I felt all flushed with fever
我感到我满脸羞红 [01:37.380]Embarrassed by the crowd
在人群前窘迫 [01:39.660] [01:41.510]I felt she found my letters
我感到她发现了我的信 [01:48.070]And read each one out loud
之后她大声地朗读着每一封 [01:50.100] [01:53.300]I prayed that she would finish
但愿她快停止 [02:00.510]But she just kept right on
但她一直往下读 [02:03.350]Strummin' my pain with her fingers
她用手指弹奏出我的苦楚 [02:09.360]Singin' my life with her words
用歌词唱出我的生活 [02:14.170]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [02:18.340]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [02:23.500]Telling my whole life with her words
她用歌词唱说我整个一生 [02:28.190]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [02:37.250] [02:40.890]She sang as if she knew me
她唱得仿佛她认识我 [02:46.830]In all my dark despair
知道我所有绝望 [02:49.610] [02:51.520]And then she looked right through me
之后她看透我的心 [02:56.810]As if I wasn't there
又仿佛我不存在 [03:00.750] [03:02.630]But she was there this stranger
但她却在那陌生地方 [03:07.390]Singing clear and strong
唱得清晰而激昂 [03:10.950]Strummin' my pain with her fingers
她用手指弹奏出我的苦楚 [03:17.310]Singin' my life with her words
用歌词唱出我的生活 [03:22.600]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [03:26.700]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [03:34.020]Telling my whole life with her words
她用歌词唱说我整个一生 [03:37.450]Killing me softly with her song
用温柔歌声销我的魂 [03:45.970]