Poor Unfortunate Souls-Jonas Brothers

[00:00.00] 作词 : Howard Ashman [00:01.00] 作曲 : Alan Menken [00:15:80]I admit that in the past I've been a nasty
我承认过去确实劣迹斑斑 [00:18:45]They weren't kidding when they called me kind of strange
他们说我古怪可绝非笑谈 [00:21:00]But you'll find that nowadays
但如今你会发现 [00:23:00]I've mended all my ways
我已改过向善 [00:24:10]Repented, seen the light and made a change
忏悔觉醒 焕然新生 [00:26:35]And I fortunately know a little secret
幸运的是我知晓个小秘密 [00:29:00]It's a talent that I always have possessed
这天赋始终藏在我身体里 [00:32:00]And dear lady, please don't laugh
亲爱的可别嘲笑 [00:32:80]Of the miserable, the lonely and depressed
那些悲惨孤独忧郁的灵魂 [00:33:00]I use it on behalf
我愿用它来效力 [00:37:00]Pathetic
可悲的 [00:37:79]Poor unfortunate souls
可怜虫 [00:40:00]In pain
受尽苦 [00:41:00]In need
无所依 [00:42:80]This one longing to be thinner
这个渴望苗条身材 [00:44:00]That one wants to get the girl
那个想追心上女孩 [00:45:00]And do I help them?
我可会帮忙？ [00:46:80]Yes, indeed
当然愿意 [00:48:00]Those poor unfortunate souls
那些可怜虫 [00:50:15]So sad
多悲哀 [00:51:79]So true
多真实 [00:53:23]They come fxxking to me
他们哭着来找我 [00:54:00]Crying, "will you help us, Ursula please!"
喊着"乌苏拉求您帮帮我！" [00:56:26]Did I help them?
我可会帮忙？ [00:57:52]Yes, I do
当然会 [01:09:79]The men up there don't like a lot of blabber
陆上男人最嫌话多 [01:12:00]They think a girl who gossips is a bore
长舌妇令人生厌 [01:14:79]Yes, on land it's much preferred
在人间最好当个 [01:16:00]For ladies not to say a word
沉默寡言小淑女 [01:17:20]And after all, dear, what is idle prattle for?
毕竟闲聊有何意义？ [01:20:00]they're not all that impressed with conversation
高谈阔论无人欣赏 [01:23:00]True gentlemen avoid it when they can
真绅士避之不及 [01:25:67]But they dote and swoon and fawn
但他们神魂颠倒 [01:27:00]On a lady who's withdrawn
为冷美人竞折腰 [01:28:54]It's she who holds her tongue who gets her man
守口如瓶才能得情郎 [01:31:00]poor unfortunate souls
可怜虫 [01:33:00]Go ahead!
快决定！ [01:34:68]Make your choice!
做选择！ [01:36:00]I'm a very busy pussy
本小姐忙得很 [01:37:54]And I haven't got all day
没空整天陪你耗 [01:38:79]It won't cost much:
代价不高： [01:40:00]Just your voice!
只要嗓音！ [01:41:23]You little poor unfortunate souls!
你们这群可怜虫！ [01:44:00]so sad,
多悲哀 [01:45:12]so true!
多真实 [01:46:58]If you want to cross a bridge, my sweet
想过桥就得付买路钱 [01:48:24]You've got to pay the toll
亲爱的你可明白 [01:49:57]Take a gulp and take a breath
深呼吸 鼓起勇气 [01:50:53]And go ahead and sign the scroll!
快在契约签下名！ [01:52:00](Nickkie, Kevin, now I've got her, boys)
(尼克 凯文 鱼儿上钩了) [01:53:79]The boss is on a roll
老娘今天运气好 [01:56:00]You poor unfortunate souls!
你们这些可怜虫！ [01:58:79]in pain
受尽苦 [02:00:00]in need
无所依 [02:01:00]This one longing to be thinner
这个渴望苗条身材 [02:02:79]That one wants to get the girl
那个想追心上女孩 [02:04:00]And do I help them?
我可会帮忙？ [02:05:15]Yes indeed!
当然愿意！ [02:07:00]Those poor unfortunate souls
那些可怜虫 [02:09:00]So sad
多悲哀 [02:10:64]So true
多真实 [02:12:00]They come fxxking to me
他们哭着来找我 [02:13:00]Crying, "will you help us , Ursula please!"
喊着"乌苏拉求您帮帮我！" [02:14:65]And I help them?
我可会帮忙？ [02:15:79]Yes, I do!
当然会！ [02:17:00]Those poor unfortunate souls!
那些可怜虫