Jersey Girl (live)-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Tom Waits [00:01.00] 作曲 : Tom Waits [00:26.19] I got no time for the corner boys
我没空理会街角那些小子 [00:29.31] Down in the street making all that noise
他们在街头吵吵嚷嚷 [00:38.10] Or the girls out on the avenue
也不在意林荫道上的姑娘 [00:43.80] `cause tonight i wanna be with you
今晚我只想与你相伴 [00:46.20] Tonight i'm gonna take that ride
今夜我要驱车远航 [00:55.17] Across the river to the jersey side
跨过河流去往泽西岸 [01:01.17] Take my baby to the carnival
带我的宝贝去嘉年华 [01:07.11] And i'll take her on all the rides
陪她玩遍所有游乐设施 [01:12.81] `cause down the shore everything's all right
因为海滨一切都美好 [01:18.24] You and your baby on a saturday night
周六夜与你相偎依 [01:25.68] You know all my dreams come true
我所有美梦都成真 [01:29.82] When i'm walking down the street with you
当与你并肩漫步街头 [01:32.43] Sha la la la la la la
莎啦啦啦啦啦啦 [01:38.04] Sha la la la la la la la la
莎啦啦啦啦啦啦啦 [01:55.47] Sha la la la la la la
莎啦啦啦啦啦啦 [02:11.31] Sha la la la i'm in love with a jersey girl
莎啦啦啦 我爱上了泽西姑娘 [02:22.08] You know she thrills me with all her charms
她所有魅力都让我心动 [02:28.08] When i'm wrapped up in my baby's arms
当被爱人双臂环绕时 [02:33.78] My little girl gives me everything
我的女孩给予我一切 [02:39.51] I know that some day she'll wear my ring
我知道有天她会戴上我的戒指 [02:45.03] So don't bother me man i ain't got no time
别打扰我 我现在没空 [02:51.72] I'm on my way to see that girl of mine
正要赶去见我的姑娘 [02:57.15] When you're in love with a jersey girl
当你爱上泽西女孩时 [02:57.99] Sha la la la...
莎啦啦啦... [03:55.83] I see you on the street and you look so tired
街上遇见你 你看起好疲惫 [04:01.95] I know that job you got leaves you so uninspired
我知道那份工作让你失去热情 [04:09.48] When i come by to take you out to eat
当我接你外出用餐 [04:13.50] You're lyin' all dressed up on the bed baby fast asleep
你却盛装躺在床上熟睡 [04:19.98] Go in the bathroom and put your makeup on
快去浴室补个妆 [04:25.83] We're gonna take that little brat of yours and drop her off at your mom's
我们要把你家小淘气送去外婆家 [04:32.79] I know a place where the dancing's free
我知道有个免费舞场 [04:38.10] Now baby won't you come with me
亲爱的快跟我来吧 [04:43.20] `cause down the shore everything's all right
因为海滨一切都美好 [04:49.35] You and your baby on a saturday night
周六夜与你相偎依 [04:56.22] Nothing matters in this whole wide world
这广阔世界都无关紧要 [05:03.15] When you're in love with a jersey girl
当你爱上泽西姑娘