Nobody Wants You When You're Down and Out-Bobby Womack

[00:00.00] 作词 : Cox [00:24.27]Well, once I lived the life of a millionaire
曾几何时我挥金如土 [00:39.15]Spending my money, no, I didn't care
纵情挥霍 毫不在乎 [00:44.97]Takin' my friend John out for a mighty good time
带着老友约翰寻欢作乐 [00:47.76]Buyin' high-priced liquor, champagne and wine
名酒香槟 一掷千金 [00:58.62]Then I began to fall so low
直到某天跌入谷底 [01:01.41]Didn't have a friend, nor no place to go
无处容身 众叛亲离 [01:08.40]If I get my hands on a dollar again
若他日时来运转 [01:11.88]I'm goin' to hold on to it until the eagle grins
定要紧握每枚银元 [01:41.07]Soon as I get back up on my feet again
待我重振旗鼓之日 [01:46.83]Everybody wants to be my long-lost friend
故交纷纷前来叙旧 [01:48.54]It's might strange, without a doubt
这世态炎凉 毋庸置疑 [01:49.50]Nobody wants you when you're down and out
穷途末路时 无人问津 [01:52.41]Lord, soon as I get up on my feet again
主啊 待我东山再起时 [01:58.41]Everybody wants to be my long-lost friend
旧友争相前来攀附 [02:05.46]It's mighty strange, without a doubt
这冷暖人间 不言自明 [02:06.96]Nobody wants you when you're down and out
穷途末路时 无人问津 [02:30.66]That's what I mean when you're down and out
这便是落魄时的滋味