Medley: Fact of Life/He'll Be There When the Sun Goes Down-Bobby Womackmp3下载无损flac下载
Medley: Fact of Life/He'll Be There When the Sun Goes Down-Bobby Womack在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Womack
[00:16.59]You know, people always ask me say, "Bobby why do you always talk before you sing? You know like I notice in most of your songs, you always have somethin to say." People that talk usually I think that you should have somethin to say, or you shouldn't talk just to be talkin. But I feel that anytime I got somethin to say Imma say it, cause I cause maybe it'll help you on your merry way.
你知道，人们总问我："鲍比，为什么你唱歌前总要说话？我发现你大部分歌里都有独白。"我觉得要么言之有物，要么就保持沉默。但只要有想说的，我就会说出来——或许能为你的人生旅途带来些启发。 [00:41.61]Like I'm an entertainer, I'm in show business, and I like to speak for all people that's in show business, lot of people don't understand. They look at us different, but there's no difference we need the same thing, that you need. It's simple like, let's say if you were away from home, know what I mean? And uh, you make home, or you try, or you make an attempt to make home, where it was, know what I mean? Where it is.
作为演艺圈人士，我想替同行说几句。很多人不理解我们，其实我们和普通人没什么不同，渴望的东西都一样。就像你离家在外时，总会试图在异乡营造家的感觉，懂我意思吗？ [01:18.57]So like uh, so like a few days ago, I was in uh, Chicago, and after the show I had previously I had seen this young lady sitting backstage and she was uh, seem like she had a whole lot of time on her hands, or I didn't know. So after the show, I was a little lonely and I didn't want to go back to the hotel by myself, and I had been feeling her vibe all through the whole night, so I said, "Hey Baby what're you doin after the show?" She said, "Oh I ain't doin nothin."
前几天在芝加哥演出时，注意到有位女士整晚都闲坐在后台。散场后我有点寂寞，不想独自回酒店，就问她："演出后有什么安排？"她说："没什么事可做。" [01:52.56]I said,"Well dig, like I'm at the Holiday Inn room 234, why don't you stop by and have a drink?" She said,"Aw you don't wanna buy me no drink, you can buy me a drink right here." Said,"You just wanna get me up in your room." You know? And so many times this is said to entertainers and it makes em feel so bad, you know what I mean?
我邀请："我在假日酒店234房，要不要来喝一杯？"她却说："在这儿请我喝就行，何必非要去你房间？"艺人们常听到这种话，实在让人难受。 [02:09.06]It's like, I've always been the kind of person if that was the case I would tell you, "Yes I want you in my room." The only reason you'd be hangin around was because you would want to be there anyway, or was waitin on an opportunity if that was the case. Know what I mean? See what people gotta learn is to start doing is don't d-don't don't be jivin yourself, you can't fool yourself. You know? I'm just gon, if I if if I want water, I'm gon ask for water I'll say, "Say I'm thirsty." You know what I mean? But the whole thing to all of this is just that, you know Imma be gone tomorrow, I mean even if I wanted to stay my job won't permit me to. You know what I mean? It gets real technical, it gets down in the contract, agencies. People like that you know? And it's all about money, and it seems, but with me it's all about feelings.
我这人向来直白，若真有所图会直接说"我要你陪我"。人们该学会对自己诚实，别自欺欺人。渴了就说要喝水，就这么简单。关键是明天我就得离开，合约在身身不由己。这行当全是金钱交易，但我更看重真情实感。 [03:08.67]I don't wanna get you involved, I don't wanna mess up your life if you got somethin goin, like keep a man, it's cool to have a man from 9 to 5. Ain't nuthin wrong with that. Like I say, don't get hung up on me, cause tomorrow I might be gone on down the road. It's cool if you can handle it, if you got a good man remember one thing.
不想打扰你现有生活，若你有固定伴侣再好不过。别对我太认真，明天我可能就启程远去。只要你能把握分寸，记住真正值得珍惜的人。 [03:41.67]Oh, he'll be there, when your sun go down
当暮色降临 他总会守在你身旁 [03:50.22]and I'll be somewhere runnin down that same old line
而我仍在异乡 重复着相同轨迹 [04:00.72]in another town
辗转于每个城镇 [04:05.22]I thought I'd let you know, where I'm comin from
我想让你明白 这就是我的宿命 [04:11.16]I don't really mean you no wrong,
并非有意伤害你 [04:12.93]but I gotta keep movin on, gotta keep movin on
但我必须继续前行 永不停息 [04:20.88]And he'll be there when your lights go dim,
当灯火阑珊 他依然会等你 [04:31.11]so why chase me up and down the road,
何必追逐漂泊的我 [04:34.95]and in your mind you know you should be with him' ohh
你心里清楚 该陪伴的人是他 [04:43.05]I can't help, but we can't help what we feel inside, baby,
情难自禁 但我们都困在骄傲里 [04:48.42]Wanna let it out, be we all hung up on pride
渴望宣泄 却被自尊束缚 [04:53.91]but oh pride can't fulfill the need inside,
但骄傲填补不了内心空虚 [04:58.71]come and get it, go on home, but leave it outside
放纵过后 请把悸动留在门外 [05:02.13]ohh
哦 [05:02.16]Cause he'll be there, (I'm just tellin you like it is) when the sun go down
因为他会在暮色中等你（我只是实话实说） [05:15.63]You ain't always be sweet sixteen, so while you still caryin little weight, find you somebody that's gon really mean you some good.
青春易逝 趁年华尚好 找个真心待你的人 [05:24.63]Mmmmmm. Listen to me.
嗯... 仔细听我说 [05:39.63]But don't get me wrong,
但别误会 [05:43.47]I fall in love like any other man do.
我和普通男人一样会动心 [05:52.29]But I gotta keep movin from place to place,
只是注定要浪迹天涯 [05:54.75]and in my heart, I might just wanna be with you
虽然心里 或许渴望与你相守 [06:02.94]I have to get it where I can,
只能随遇而安 [06:07.95]can't you see I'm like ohhh any other man
难道你看不出 我也只是个普通男人
你知道，人们总问我："鲍比，为什么你唱歌前总要说话？我发现你大部分歌里都有独白。"我觉得要么言之有物，要么就保持沉默。但只要有想说的，我就会说出来——或许能为你的人生旅途带来些启发。 [00:41.61]Like I'm an entertainer, I'm in show business, and I like to speak for all people that's in show business, lot of people don't understand. They look at us different, but there's no difference we need the same thing, that you need. It's simple like, let's say if you were away from home, know what I mean? And uh, you make home, or you try, or you make an attempt to make home, where it was, know what I mean? Where it is.
作为演艺圈人士，我想替同行说几句。很多人不理解我们，其实我们和普通人没什么不同，渴望的东西都一样。就像你离家在外时，总会试图在异乡营造家的感觉，懂我意思吗？ [01:18.57]So like uh, so like a few days ago, I was in uh, Chicago, and after the show I had previously I had seen this young lady sitting backstage and she was uh, seem like she had a whole lot of time on her hands, or I didn't know. So after the show, I was a little lonely and I didn't want to go back to the hotel by myself, and I had been feeling her vibe all through the whole night, so I said, "Hey Baby what're you doin after the show?" She said, "Oh I ain't doin nothin."
前几天在芝加哥演出时，注意到有位女士整晚都闲坐在后台。散场后我有点寂寞，不想独自回酒店，就问她："演出后有什么安排？"她说："没什么事可做。" [01:52.56]I said,"Well dig, like I'm at the Holiday Inn room 234, why don't you stop by and have a drink?" She said,"Aw you don't wanna buy me no drink, you can buy me a drink right here." Said,"You just wanna get me up in your room." You know? And so many times this is said to entertainers and it makes em feel so bad, you know what I mean?
我邀请："我在假日酒店234房，要不要来喝一杯？"她却说："在这儿请我喝就行，何必非要去你房间？"艺人们常听到这种话，实在让人难受。 [02:09.06]It's like, I've always been the kind of person if that was the case I would tell you, "Yes I want you in my room." The only reason you'd be hangin around was because you would want to be there anyway, or was waitin on an opportunity if that was the case. Know what I mean? See what people gotta learn is to start doing is don't d-don't don't be jivin yourself, you can't fool yourself. You know? I'm just gon, if I if if I want water, I'm gon ask for water I'll say, "Say I'm thirsty." You know what I mean? But the whole thing to all of this is just that, you know Imma be gone tomorrow, I mean even if I wanted to stay my job won't permit me to. You know what I mean? It gets real technical, it gets down in the contract, agencies. People like that you know? And it's all about money, and it seems, but with me it's all about feelings.
我这人向来直白，若真有所图会直接说"我要你陪我"。人们该学会对自己诚实，别自欺欺人。渴了就说要喝水，就这么简单。关键是明天我就得离开，合约在身身不由己。这行当全是金钱交易，但我更看重真情实感。 [03:08.67]I don't wanna get you involved, I don't wanna mess up your life if you got somethin goin, like keep a man, it's cool to have a man from 9 to 5. Ain't nuthin wrong with that. Like I say, don't get hung up on me, cause tomorrow I might be gone on down the road. It's cool if you can handle it, if you got a good man remember one thing.
不想打扰你现有生活，若你有固定伴侣再好不过。别对我太认真，明天我可能就启程远去。只要你能把握分寸，记住真正值得珍惜的人。 [03:41.67]Oh, he'll be there, when your sun go down
当暮色降临 他总会守在你身旁 [03:50.22]and I'll be somewhere runnin down that same old line
而我仍在异乡 重复着相同轨迹 [04:00.72]in another town
辗转于每个城镇 [04:05.22]I thought I'd let you know, where I'm comin from
我想让你明白 这就是我的宿命 [04:11.16]I don't really mean you no wrong,
并非有意伤害你 [04:12.93]but I gotta keep movin on, gotta keep movin on
但我必须继续前行 永不停息 [04:20.88]And he'll be there when your lights go dim,
当灯火阑珊 他依然会等你 [04:31.11]so why chase me up and down the road,
何必追逐漂泊的我 [04:34.95]and in your mind you know you should be with him' ohh
你心里清楚 该陪伴的人是他 [04:43.05]I can't help, but we can't help what we feel inside, baby,
情难自禁 但我们都困在骄傲里 [04:48.42]Wanna let it out, be we all hung up on pride
渴望宣泄 却被自尊束缚 [04:53.91]but oh pride can't fulfill the need inside,
但骄傲填补不了内心空虚 [04:58.71]come and get it, go on home, but leave it outside
放纵过后 请把悸动留在门外 [05:02.13]ohh
哦 [05:02.16]Cause he'll be there, (I'm just tellin you like it is) when the sun go down
因为他会在暮色中等你（我只是实话实说） [05:15.63]You ain't always be sweet sixteen, so while you still caryin little weight, find you somebody that's gon really mean you some good.
青春易逝 趁年华尚好 找个真心待你的人 [05:24.63]Mmmmmm. Listen to me.
嗯... 仔细听我说 [05:39.63]But don't get me wrong,
但别误会 [05:43.47]I fall in love like any other man do.
我和普通男人一样会动心 [05:52.29]But I gotta keep movin from place to place,
只是注定要浪迹天涯 [05:54.75]and in my heart, I might just wanna be with you
虽然心里 或许渴望与你相守 [06:02.94]I have to get it where I can,
只能随遇而安 [06:07.95]can't you see I'm like ohhh any other man
难道你看不出 我也只是个普通男人
