It Will Rain-Boyce Avenue

[00:00.00] 作词 : Peter Hernandez/Philip Lawrence [00:01.00] 作曲 : Peter Hernandez/Philip Lawrence [00:04.53]If you ever leave me, baby
若你离我而去 亲爱的 [00:18.81]Leave some morphine at my door
请在我门前留些吗啡 [00:25.70]'Cause it would take a whole lot of medication
因为需要大量药物麻醉 [00:32.60]To realize what we used to have,
才能接受我们曾经拥有 [00:35.28]We don't have it anymore
如今已不复存在 [00:38.20]There's no religion that could save me
没有宗教能将我拯救 [00:44.85]No matter how long my knees are on the floor
纵使长跪不起也徒劳 [00:50.55]So keep in mind all the sacrifices I'm makin
请记住我所有的牺牲付出 [00:57.23]Will keep you by my side?
能否将你留在我身旁？ [01:00.40]Will keep you from walkin' out the door?
能否阻止你走出那扇门？ [01:03.61]'Cause there'll be no sunlight
因为从此不见天光 [01:07.80]If I lose you, baby
若我失去你 亲爱的 [01:10.20]There'll be no clear skies
再没有晴朗天空 [01:13.21]If I lose you, baby
若我失去你 亲爱的 [01:16.60]Just like the clouds
就像云朵般 [01:18.86]My eyes will do the same
我的双眼也将落泪 [01:22.16]If you walk away
若你转身离去 [01:25.34]Everyday it will rain, rain, rain, hey, hey, hey
从此日日阴雨绵绵 嘿 嘿 嘿 [01:45.58]I'll never be your mother's favorite
我永远成不了你母亲最爱 [01:51.46]Your daddy can't even look me in the eye
你父亲甚至不愿与我相视 [01:58.18]Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
若我是他们 也会同样对待 [02:04.62]Sayin' there goes my little girl
叹息着看我的小姑娘 [02:07.11]Walkin' with that troublesome guy
跟着那个麻烦小子离开 [02:10.60]But they're just afraid of something they can't understand
他们只是恐惧无法理解的事物 [02:16.66]Ooh, but little darlin' watch me change their minds
但亲爱的看我扭转他们的偏见 [02:22.87]Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
为你我会不断尝试 尝试 尝试 [02:29.10]I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
我会拾起这些心碎残片直到鲜血淋漓 [02:32.35]If that'll make you mine
只要能换得你 [02:35.93]'Cause there'll be no sunlight
因为从此不见天光 [02:39.32]If I lose you, baby
若我失去你 亲爱的 [02:42.92]There'll be no clear skies
再没有晴朗天空 [02:45.69]If I lose you, baby
若我失去你 亲爱的 [02:48.97]Just like the clouds
就像云朵般 [02:51.70]My eyes will do the same
我的双眼也将落泪 [02:54.20]If you walk away
若你转身离去 [02:57.39]Everyday it will rain, rain, rain, hey, hey, hey
从此日日阴雨绵绵 嘿 嘿 嘿 [03:16.90]Oh, don't just say goodbye
别就这样告别 [03:22.72]Don't just say goodbye
别就这样告别 [03:29.98]I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
我会拾起这些心碎残片直到鲜血淋漓 [03:33.57]If that'll make it right
只为挽回一切 [03:35.99]'Cause there'll be no sunlight
因为从此不见天光 [03:39.65]If I lose you, baby
若我失去你 亲爱的 [03:43.20]There'll be no clear skies
再没有晴朗天空 [03:46.20]If I lose you, baby
若我失去你 亲爱的 [03:49.36]Just like the clouds
就像云朵般 [03:51.44]My eyes will do the same
我的双眼也将落泪 [03:54.85]If you walk away
若你转身离去 [03:57.75]Everyday it will rain, rain, rain, hey, hey, hey
从此日日阴雨绵绵 嘿 嘿 嘿