Cucurrucucú Paloma-Caetano Veloso

[00:15.76]Dicen que por las noches
人们说夜幕降临的时候 [00:19.34]Nomas se le iba en puro llorar,
他什么也不做，只是哭个不停 [00:25.32]Dicen que no comia,
据说他什么也不吃 [00:29.38]Nomas se le iba en puro tomar,
只是不停的喝酒 [00:35.01]Juran que el mismo cielo
据说听了他的哭泣 [00:38.99]Se estremecia al oir su llanto;
上天也会为之颤抖 [00:47.20]Que hasta en su muerte la fue llamando
他为她受了多少苦啊 [00:47.27]Como sufrio por ella,
即使在他弥留之际，还在呼喊她的名字 [00:58.89]Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
啊， 听他唱歌的声音 [01:13.71]Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
啊，听他痛苦的嚎叫 [01:27.19]Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
啊，听他唱歌的声音 [01:41.15]De pasión mortal... moria
他为了爱情而死去了 [01:56.56]Que una Paloma triste
一只悲伤的鸽子 [02:00.14]Muy de manana le va a cantar,
在大清早开始歌唱 [02:06.06]A la casita sola,
面对着他那孤独的小屋子 [02:09.01]Con sus puertitas de par en par,
那个小屋子的房门敞开着 [02:14.90]Juran que esa Paloma
人们都说这个鸽子 [02:18.51]No es otra cosa mas que su alma,
就是那多情男人的灵魂 [02:26.48]Que todavia la espera
至今还在等待着那姑娘 [02:30.15]A que regrese la desdichada
等待那不幸的姑娘回来 [02:38.82]Cucurrucucu... paloma,
咕咕咕咕咕， 鸽子啊 [02:52.51]Cucurrucucu... no llores,
咕咕咕咕咕，不要哭 [03:05.66]Las piedras jamas, Paloma
那些石头， [03:19.00]Ique van a saber de amores!
又怎么会懂得爱情？