Freddie's Dead-Curtis Mayfield

[00:00.000] 作词 : Curtis Mayfield [00:01.000] 作曲 : Curtis Mayfield [00:10.273]Hey, hey
Hey, hey [00:15.005]Lord, Lord
老天啊 [00:20.509]Yeah, yeah
Yeah, yeah [00:26.940]Ah, ha
Ah, ha [00:30.961]Freddie's dead
弗雷迪已死 [00:35.444]That's what I said
这是我想说的 [00:39.441]Let the man rap a plan
把别人蛊惑 [00:41.207]Said he'd sing him home
带他回家验货 [00:41.956]But his hope was a rope
没有等来好货，却被绳子捆绑 [00:43.196]And he should've known
他心里本该清楚 [00:46.696]It's hard to understand
真是十分费解 [00:49.195]There was love in this man
弗雷迪这小伙原本内心充满热爱 [00:52.203]I'm sure all would agree
所有人都会这么认为 [00:54.697]That his misery
他的悲惨遭遇 [00:56.437]Was his woman and things
都源于他的败家娘们和生活破事 [00:58.950]Now Freddie's dead --
但现在弗雷迪已死 [01:01.688]That's what I said
这是我要说的 [01:07.957]Everybody's misused him
大家都在利用他 [01:10.694]Ripped him off and abused him
敲诈他，虐待他 [01:13.189]Another junkie plan
又一个毒虫计划 [01:15.943]Pushin' dope for the man
给那个男人贩读 [01:18.435]A terrible blow
真是糟糕 [01:19.705]But that's how it goes
事情就是这么发展 [01:22.441]A Freddie's on the corner now
又有一个“弗雷迪”在角落等着你 [01:24.937]If you wanna be a junkie, well
如果你想吸点好货的话 [01:27.945]Remember Freddie's dead
不过弗雷迪已死 [01:34.433]We're all built up with progress
如今社会发展飞快 [01:36.939]But sometimes, I must confess
但有时候我必须坦白 [01:39.440]We can deal with rockets and dreams
沉迷于太空竞赛和甜蜜的美国梦 [01:41.931]But, reality -- what does it mean?
但那些穷困的人民呢？谁又在乎 [01:44.698]Ain't nothing said
没什么好说的 [01:49.193]'Cause Freddie's dead
因为弗雷迪已死 [01:55.192]Hey, hey
Hey, hey [02:00.690]Lord, Lord
天哪 [02:05.681]Hey, hey
Hey, hey [02:11.196]Yeah, yeah
Yeah, yeah [02:16.440]Ha, ha
Ha, ha [02:21.676]Lord, Lord
上苍啊 [02:27.683]Yeah, yeah!
Yeah, yeah! [02:32.182]Ha, ha
Ha, ha [02:37.356]Yeah, yeah
Yeah, yeah [02:40.360]Freddie's dead
弗雷迪已死 [03:03.861]All I want is some peace of mind
我只求一点内心的净土 [03:06.622]With a little love I'm trying to find
只求一点点安稳的爱情 [03:09.109]This could be such a beautiful world
这本是一个美丽的世界 [03:11.868]With a wonderful girl
和心爱的女孩在一起 [03:13.105]Ooh, I need a woman child
噢，我多想要一个安稳的家 [03:16.869]Don't wanna be like Freddie, now
只有我不想成为下一个“弗雷迪” [03:19.107]'Cause Freddie's dead
因为弗雷迪已死 [03:25.107]Hey, hey
Hey, hey [03:30.099]Yeah, yeah
Yeah, yeah [03:34.865]If you don't try
你不试试 [03:40.101]You're gonna die
可能就会丧命于此 [03:46.103]Why can't we brothers
我们本该是情同手足的兄弟 [03:48.864]Protect one another?
成为彼此的庇护 [03:51.355]No one's serious
人们麻木不不仁 [03:53.858]And it makes me furious
真让我愤恨不已 [03:56.354]Don't be misled
不要走上歧途 [04:01.094]Just think of Fred
想一想弗雷迪的遭遇 [04:07.096]Everybody's misused him
人人都在利用他 [04:09.847]Ripped him off and abused him
敲诈他，虐待他 [04:12.358]Another junkie plan
多完美的一个贩读计划 [04:15.101]Pushin' dope for the man
想那个人买一点货 [04:17.862]A Freddie's on the corner now
又有一个“弗雷迪”在角落等着你 [04:22.847]If you wanna be a junkie, well
如果你想吸一点的话 [04:27.852]Remember, Freddie's dead
记住，弗雷迪已死 [04:33.349]Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha [04:38.354]Freddie's dead
弗雷迪已死 [04:44.090]Hey, hey
Hey, hey [04:49.593]Ha, ha
Ha, ha [04:54.849]Lord, Lord
Lord, Lord [05:02.341]Ha, ha
Ha, ha [05:04.842]Ooh, ooh
Ooh, ooh [05:10.097]Hey, hey
Hey, hey [05:15.342]Lord, Lord
Lord, Lord [05:20.587]Hey, hey
Hey, hey