The Wild Eyed Boy from Freecloud-David Bowie

[00:00.00] 作词 : David Bowie [00:01.00] 作曲 : David Bowie [00:25.00]Solemn faced
庄严安静地看着 [00:26.06] [00:26.63]The village settles down
村落一片静谧 [00:28.31] [00:29.88]Undetected by the stars
不知名的恒星 [00:32.06] [00:35.69]And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
刽子手在他休息之前拨起了曼托林 (琴） [00:41.69] [00:44.94]And the last thing on his mind
他心里浮现的 [00:47.31] [00:48.06]Is the wild eyed boy imprisoned
是那被囚禁男孩的眼神 [00:53.63] [00:54.75]Neath the covered wooden shaft
于是用木杆盖住 [00:57.13] [01:00.69]Folds the rope
叠起绳索 [01:01.75]Into its bag
放入袋中 [01:03.19] [01:06.94]Blows his pipe of smolders
叼着他的斯摩尔德斯烟斗 [01:09.25] [01:09.94]Blankets smoke into the room
进了屋里 [01:12.50] [01:15.81]And the day will end for some
时光消逝 [01:18.50] [01:19.13]As the night begins for one
当黑夜开始 [01:26.42] [01:33.71]Staring through the message in his eyes
注视着眼前的画面 [01:37.68] [01:38.30]Lies a solitary son
躺着一个孤独的年轻人 [01:41.55] [01:44.61]From the mountain called freecloud
那叫做回应之山的地方 [01:47.87] [01:48.37]Where the eagle dare not fly
雄鹰无法飞越 [01:51.87] [01:54.11]And the patience in his sigh
所有人失去了耐心 [01:57.80] [02:00.62]Gives no indication
毫无征兆 [02:03.11] [02:03.68]For the townsmen to decide
村民下了决定 [02:07.05] [02:09.55]So the village dreadful yawns
人们受够了这些 [02:13.93] [02:16.05]Pronouncing gross diversion
决定全部离开 [02:18.86] [02:19.80]As the label for the dog
在狗子赖布尔看来 [02:21.55] [02:24.24]Oh its the madness in his eyes
这都是愚蠢的行为 [02:27.30] [02:30.97]As he breaks the night to cry
哭号声划破天际 [02:33.92] [02:34.72]Its really me
我就在这 [02:39.36] [02:40.22]Really you
你也是 [02:41.54]And really me
这就是现实 [02:45.66] [02:47.04]Its so hard for us to really be
认清现实困难无比 [02:54.17] [02:55.54]Really you
你也是 [02:56.67]And really me
我也是 [02:57.79] [03:01.22]Youll lose me though Im always really free
你最终会失去我尽管我一直自由 [03:05.92] [03:16.79]And the mountain moved its eyes
回应之山移开了它的注视 [03:18.79] [03:19.79]To the world of realize
在世人的认知下 [03:22.41] [03:23.36]Where the snow had saved a place
有雪覆盖的地方不再有 [03:25.85] [03:26.92]For the wild eyed boy from freecloud
来自回应之山的凝视 [03:29.54] [03:32.54]And the village dreadful cried
不会带给村子痛苦 [03:35.79]As the rope began to rise
当绳索升起 [03:38.92] [03:39.54]For the smile stayed on the face
那张脸上挂着笑容 [03:41.79] [03:42.85]Of the wild eyed boy from freecloud
来自回应之山的男孩 [03:45.22] [03:48.29]And the women once proud
女人们带着自豪 [03:49.92]Clutched the heart of the crowd
人们心往一处想劲往一处使 [03:51.61]As the boulders smashed down from the mountains hand
当岩石在山脉的帮助下粉碎 [03:54.04] [03:55.42]And the magic in the stare
来自那男孩的魔法注视着这些 [03:57.21]Of the wild eyed boy, said
他说 [03:59.27]Stop, freecloud
停下来，回应之山 [04:01.21]They wont think to cut me down
他们没有想把我砍倒 [04:03.27] [04:09.90]But the cottages fell
但是村舍却像魔鬼 [04:11.14]Like a playing card hell
的游戏卡片一样 [04:13.01]And the tears on the face
他留下了眼泪 [04:14.52]Of the wise boy
这个聪明的男孩 [04:15.77] [04:17.08]Came trembling down
战栗着伏下了身子 [04:18.46]To the rumbling ground
地面响起来隆隆隆的巨响 [04:20.58]And the missionary mystic of peace/love
传递爱的神秘使徒 [04:23.40] [04:24.83]Stumbled to cry among the clouds
被绊倒在云之间 [04:28.84] [04:36.72]Kicking back the pebbles
回身向鹅卵石小径 [04:40.78]From the freecloud mountain track
通向来时的路