More Behind the Picture Than the Wall-Doyle Lawson

[00:09.65]I was cleaning out the closet, throwin' things away
发现这张照片时，我正在打扫壁橱，丢掉过去的东西 [00:19.90] I'd forgotten all about it, when I looked, there it lay
我早已把它忘得一干二净，但当我定睛看去的时候，它就静静地躺在那里 [00:28.93] I picked it up, found a frame and hung it in the hall
我将其拾起，又找来一个相框把它挂在了客厅的墙上 [00:38.55] But there's more behind this picture than the wall
可是，蕴藏在这张照片背后的远远不止这堵墙... [00:45.01] [00:48.08] It was taken on that trip we took back in '92
这是92年时我们一家在旅途中拍摄的一张合影 [00:57.04] Casey sure didn't look like me, Lord, he looked like you
天呐，那时候凯西看上去和我一点也不像，但却与你如此神似 [01:06.28] We had no way of knowing then, just how the cards would fall
可惜那个时候我们却无从得知，命运终会把我们引向何处 [01:16.08] Yeah, there's more behind this picture than the wall
是啊，这张照片承载了太多回忆... [01:22.10] [01:25.25] Casey joined the army, they sent him far from home
后来凯西报名参了军，被派遣到了离家千里的地方 [01:34.77] Lori moved to Hollywood, pre-tending she was grown
罗莉从家里搬去了好莱坞，假装着自己已经长大独立 [01:43.45] You and I held on and tried, to make sense of it all
而你和我互相扶持着，尝试去理解和包容这一切 [01:53.00] There's more behind this picture than the wall
这张照片又勾起了我的思绪... [02:00.44] [02:12.61] Too soon our little family, was scattered to the wind
转瞬之间，我们小小的四口之家仿佛散作九秋蓬 [02:21.62] You fell out of love with me, wouldn't fall back in
而你我的感情最终也走到了尽头，再没能重归于好 [02:31.13] I was sleepin' by myself the night I got that call
正当那一夜我孤枕难眠时，却接到了电话传来的噩耗 [02:40.44] Yeah, there's more behind this picture than the wall
是啊，这张照片见证了太多的物是人非... [02:47.27] [02:49.26] Casey died a hero, that's what the Chaplin said
据战友卓别林说，凯西是英勇牺牲的 [02:59.15] We couldn't find sweet glory, our doubt ain't over yet
可是我们并没有体会到那份沉重的荣耀，相反，我们至今仍难以接受他的离去 [03:08.70] You and I still tortured by the memories we recall
你和我一样，至今都沉浸在回忆里被反反复复的折磨 [03:18.13] There's more behind this picture than the wall
这张照片记录着往昔的欢乐，带来的却是如今的愁绪... [03:26.55] [03:27.88] Four happy lovin' faces, back then we had it all
合影中，四个人脸上洋溢着笑容——那个时候我们拥有的一切都是如此幸福 [03:36.18] But there's more behind this picture than the wall
照片无声，却诉说着再也回不去的旧时光... [03:44.85] Than the wal
就在这斑驳的墙壁上