今宵は夢を見させて-倉木麻衣

[00:00.00] 作词 : 倉木麻衣 [00:00.31] 作曲 : サイレンジ！ [00:00.62] [00:01.20]涙を拭いたら 振り向いて君に
拂去脸上的泪水，回过头凝望着你 [00:06.38]そっと告げる つくもの想いを
对你静静诉说付丧神的心愿 [00:14.52] [00:31.18]遊び疲れ 夕暮れ時
玩的酣畅淋漓直至日薄西山 [00:34.54]指切りげんまん 幼き頃の
儿时与你拉钩的约定 [00:39.52]ここから見る景色をなぞる
描绘着于此看到的旖旎风景 [00:42.82]鐘六つ 響いて ふたり
钟鸣六声，盈耳不觉，仅有二人 [00:47.00] [00:47.47]大切なもの探してた
一直都在寻找那心中最重要的宝物 [00:51.22]君の横顔見つめては
望着你的侧颜 [00:55.67]涙をこぼさぬ様に
憋会早已噙满眼眶的泪水 [00:59.32]はしゃいでは笑顔に変えていたけど
纵使到最后变成了绽放的笑颜 [01:04.56] [01:05.59]風に吹かれて 耳をすましたら
侧耳倾听那微风拂过脸颊的声音吧 [01:09.70]きっと こころ聴こえてしまいそう
定会顺着那清风听到你内心的声音 [01:13.71]もう少し長く 君といれたなら
如若能再与你久留片刻 [01:17.96]きっと そっと 抱き締めてたでしょう
那么我一定会紧紧把你拥入怀中 [01:22.37]今宵は夢を見させて
所以，今夜就让我做梦吧 [01:31.11] [01:39.54]こんな日には ふと立ち止まり
这样的日子突然停滞不前 [01:42.82]あの時と同じ 空を見上げて
和那时一样的仰望着苍穹 [01:47.76]離ればなれ あの子を思う
想起那个与我天各一方的孩子 [01:51.00]どんどん思いがつのる
思念便愈发浓烈 [01:55.15] [01:55.66]大切なもの見つけたよ
找到了那重要之物 [01:59.37]君の面影探しては
四处的寻找你的身影 [02:04.00]涙を忘れぬ様に
别忘了拂去腮边的泪水 [02:07.72]はしゃいでは笑顔に変えていたけど
纵使但最后变成了如花的笑靥 [02:13.15] [02:13.89]風に吹かれて 耳をすましたら
仔细聆听那清风拂面的声音吧 [02:17.94]きっと こころ聴こえてしまいそう
定会顺着那清风听到你内心的声音 [02:22.01]もう少し長く 君といれたなら
如若能再与你久留片刻 [02:26.22]きっと そっと 抱き締めてたでしょう
那么我一定会紧紧把你拥入怀中 [02:30.62]今宵は夢を見させて
所以，今夜就让我做梦吧 [02:39.55] [02:51.11]風に吹かれて 耳をすましたら
侧耳倾听那微风袭来之声 [02:55.16]きっと こころ聴こえてしまいそう
定会随着那微风知晓你的内心 [02:59.31]もう少し長く 君といれたなら
如若能再与你久留片刻 [03:03.47]きっと そっと 抱き締めてたでしょう
那么我一定会紧紧把你拥入怀中 [03:07.54]風に吹かれて 耳をすましたら
侧耳倾听那微风袭来之声 [03:11.74]きっと こころ聴こえてしまいそう
定会随着那微风知晓你的内心 [03:16.01]涙を拭いたら 振り向いて君に
拂去脸上的泪水，回过头凝望着你 [03:20.04]そっと告げる つくもの想いを
对你静静诉说付丧神的心愿 [03:24.36]今宵は夢を見させて
今夜，请让我梦见你 [03:33.34]