Real Life Shit-Buddy

[00:00.00] 作词 : Simmie Sims III/Christopher "Brody" Brown/Terrance Martin [00:00.16] 作曲 : Simmie Sims III/Christopher "Brody" Brown/Terrance Martin [00:00.33]La-da-da-da-da
La-da-da-da-da [00:03.65]La-da-da-da-da-da, la
La-da-da-da-da-da, la [00:09.89]La-da-da-da-da
La-da-da-da-da [00:13.70]La-da-da-da-da-da, da
La-da-da-da-da-da, da [00:18.40]Yeah
嘿 [00:20.23]Hey, I remember when
我记得那时 [00:22.26]I remember when I was just a kid
我的孩童时期 [00:24.85]I was just a kid tryna get big
我只是一个渴望长大的孩子 [00:27.46]Now I'm gettin' big, gettin' real big, ooh
现在我已经长大 [00:30.50]Play another gig, dropping new shit
游手好闲 [00:32.48]Yeah, bunch of bullshit problems still exist, damn
没错生活 [00:35.52]Tryna figure out how to live without, yeah
如何一无所有地活下去 [00:37.90]Gotta shake it off, gotta get it out, yeah
我要摆脱这个糟糕的情况 [00:40.49]When I get it I'll give it all away, huh
我会摆脱这个糟糕的情况 [00:42.74]When they not involved, niggas gon' hate, huh
黑人歧视，他们却置身事外 [00:45.42]I don't **** with y'all bitches anyway, nah
不管怎样，我不能和黑人一起 [00:47.99]I just pray that I make it home safe, aw, yeah
我只是祈祷我能安全到家 [00:51.39]La-da-da-da-da (La-da)
La-da-da-da-da (La-da) [00:54.50]La-da-da-da-da-da, la (La-da)
La-da-da-da-da-da, la (La-da) [00:57.95]Every day a little more pressure
压力逐日增加 [00:59.59]I'm going through some real shit
我正经历人生的挫折 [01:02.26]It's more than the music
不仅仅是音乐方面 [01:04.65]I be going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [01:07.20]I been going through some real life shit (Yeah)
我正经历人生的挫折 [01:09.94]I been going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [01:11.96]Man, I want some more
我想得到更多 [01:13.71]I got to make money every day
我每天为生计奔波 [01:16.21]We can't even relate, uh-uh, no way
我们甚至无法联系 [01:18.63]These hoes up in my face, get out my face
苦难快从我眼前消失吧 [01:21.32]Hennessy with no chase, manager on my case
送名酒给们 [01:23.76]On my heart and my soul, dawg, we gotta get paid
凭心而论，我们应得到回报 [01:26.36]Gotta get out my crib, I'm tryna cop me a new one
离开我的婴儿车，开启新生活 [01:28.88]Tryna cop my mom a crib, my daddy one too
照顾好我的父母 [01:31.50]More money to the court, I been livin' in debt
我欠了法庭更多的钱 [01:33.95]I got my homies and my sisters and they all need my help
兄弟姐妹们都需要我的一份力 [01:36.55]I'm tryna make up my mind, I gotta make a decision
我得下定决心 [01:39.09]I'm just a regular nigga on an irregular mission
我只是一个经常去执行不定期任务的黑人 [01:41.74]Tryna tell 'em like
告诉他们 [01:42.76]La-da-da-da-da (La-da)
La-da-da-da-da (La-da) [01:43.44]**** it, it's more than the music shit
黑人不仅仅代表音乐 [01:45.11]La-da-da-da-da-da, la (La-da)
La-da-da-da-da-da, la (La-da) [01:46.14]I be going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [01:48.05]**** it, spend my last on some drugs
我将我最后的积蓄花在了药物上 [01:49.63]I'm hittin' up all my plugs, I'm goin' out to the clubs
我注所有药，去往俱乐部 [01:51.89]My rent is due on the 1st, I keep on breakin' my phone
我的房租一号到期，我一直在打电话 [01:54.38]Tickets on my car window, I can't take this shit no more
看着车窗上的票，我再也受不了了 [01:56.91]I ain't thinkin' about you, way too focused on my dreams
我不是在想你，我专注于我的梦想 [01:59.48]I need less of what I want, I want more of what I need
野心变小，需求变多 [02:02.07]Listen up, I got a little confession,
听着，我要招供 [02:03.89]I got some problems with women
我在女人方面有些问题 [02:05.23]I just be tryna get in 'em, don't really wanna be wit' 'em
我只是想靠近她们，不要真的想和她们开玩笑 [02:07.67]I can't be catchin' no feelings,
不能没有感情 [02:08.86]Thank God I don't got no children
谢天谢地，我没有孩子 [02:10.19]Because I'm still tryna figure out if I'm livin' right
因为我还在思索着是否能活下去 [02:12.69]La-da-da-da-da (La-da)
La-da-da-da-da (La-da) [02:15.63]La-da-da-da-da-da, la (La-da)
La-da-da-da-da-da, la (La-da) [02:18.28]Every day a little more pressure
压力逐日增加 [02:20.81]I'm going through some real shit
我正经历人生的挫折 [02:23.60]It's more than the music
不仅仅是音乐 [02:25.96]I be going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [02:28.50]I been going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [02:31.41]I been going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [02:39.18]****, I been through too much
经历了太多 [02:43.90]Never knew enough
不知何时才是尽头 [02:45.08]Now I'm mannin' up
现在我全副武装 [02:46.31]I done had enough
我受够了 [02:47.62]We the human race [02:48.89]**** Donald Trump [02:50.14]And that bitch's son
是黑人的儿子 [02:51.36]Say it to they face, like
我要当面告诉人们 [02:52.90]La-da-da-da-da (La-da)
La-da-da-da-da (La-da) [02:54.30]I been going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [02:56.40]La-da-da-da-da-da, la (La-da)
La-da-da-da-da-da, la (La-da) [02:57.25]I been going through some real life shit (****
我正经历人生的挫折 [02:59.39]****, it's more than the music
黑人不仅仅代表音乐 [03:01.33](Smokin' blunts in the back, light it up, holler back)
我点燃了一支烟，以牙还牙 [03:03.76]La-da-da-da-da (La-da)
La-da-da-da-da (La-da) [03:04.80]I been going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [03:06.65]La-da-da-da-da-da, la (La-da)
La-da-da-da-da-da, la (La-da) [03:07.33]I been going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [03:09.34]****, it's more than the music (Yeah)
黑人不仅仅代表音乐 [03:11.96]I be going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [03:14.19]Still breathin' (Yeah), gettin' grown up
我还活着，逐渐成长 [03:16.46]With my day ones (****), screamin', "**** y'all" (ha)
和大家在一起 [03:19.21]Got my cheese up (Yeah), thank you, Jesus (Man)
享用奶酪，感恩上帝 [03:21.78]Take a deep breath, bitch, hold up (****)
深呼吸，兄弟们，坚持 [03:24.36]Best believe it (What?)
坚信吧 [03:25.58]When I finally get the money, I'ma live it up (Right)
当我终于拿到钱，我要活下去 [03:28.21]Hit the gas station, I'm about to fill it up (Yeah)
去加油站，加满油 [03:30.76]Hear my song on the radio and kick it up (Hah)
在收音机里听我的歌，振作起来 [03:33.33]Do it all day (Hah), do it all night (Yeah),
日夜奔波 [03:35.74]Do it all week (Right)
坚持下去 [03:37.07]Real life shit (what?), livin' my dream (livin' my dream)
直面挫折，不能活在梦里 [03:45.27]Everyday a little more pressure
压力逐日增加 [03:47.58]I'm going through some real shit
我正经历人生的挫折 [03:50.14]It's more than the music
不仅仅是音乐方面 [03:52.62]I be going through some real life shit
我正经历人生的挫折 [03:55.13]I been going through some real shit
但我才不会轻易认输 [03:57.56]I been going through some real shit
我正经历人生的挫折 [04:00.13]It's more than the music
不仅仅是音乐方面 [04:02.85]I be going through some real life shit
我正经历人生的挫折