체온 (Between Us)-LABOUM

[00:00.00] 作词 : Maxx Song/소연 [00:01.00] 作曲 : Maxx Song/김태성/Vo3e/소연 [00:09.48]곁에 없음 불안해
你不在身旁 让我感到不安 [00:11.75]널 본 지 얼마나 됐다고
无论凝望着你有多久 [00:14.87]또 생각이 나
还是会想念你 [00:18.64]곁에 머물러 주던
曾在我身旁停留过的 [00:20.78]내 귀를 간지럽힌 너의
你那令我耳朵发痒的嗓音 [00:23.68]목소리가 좋아
是令我多么喜欢 [00:28.17]더 크게 말해줘
更大声地对我说吧 [00:29.96]내가 있는 여기선
因为我在这里 [00:31.71]그 말이 들리지 않잖아
听不到那句话啊 [00:36.40]내 옆에 없어도
就算你不在我身旁 [00:39.00]바로 느낄 수 있게
我也能立刻感受到 [00:41.84]사랑한다고 해줘
对我说 你爱我吧 [00:45.69]체온과 체온이 맞닿을 때
体温与体温交缠的那时 [00:50.26]입술과 입술이 부딪힐 때
嘴唇与嘴唇触碰的那时 [00:55.11]oh 이유 모를 향기가
噢 不知缘由的香气 [00:59.66]날 너무 설레게 해
是多么令我心动 [01:04.20]시선과 시선이 맞닿을 때
视线与视线交汇的那时 [01:08.54]마음과 마음이 만났을 때
内心与内心相遇的那时 [01:13.40]네 익숙해진 향기가
你那份渐渐熟悉的香气 [01:18.29]내게서 퍼지네
向着我扩散 [01:20.23]내 온몸으로 퍼지네
向着我的身体扩散 [01:26.67]너 없음 불안해
没有你就会不安 [01:31.83]곁에 없음 불안해
你不在身旁 让我感到不安 [01:33.88]하루가 멀다 하고 종일
三天两头 又是一整周 [01:36.60]또 네가 떠올라
再次想起了你 [01:40.92]곁에 머물러주던
曾在我身旁停留过的 [01:42.95]날 보며 미소 짓던 너의
你那看着我的微笑 [01:45.71]모든 게 다 좋아
一切都令我欢喜 [01:50.60]더 가까이 와줘
请再靠近一点 [01:52.26]내가 있는 여기선
因为我在这里 [01:54.55]눈빛이 보이지 않잖아
看不见你的眼神啊 [01:59.30]몇 밤을 새우고도
哪怕熬过几个夜晚 [02:01.34]내가 들을 수 있게
都请让我能够听见你吧 [02:04.01]사랑한다고 해줘
对我说 你爱我吧 [02:07.16]체온과 체온이 맞닿을 때
体温与体温交缠的那时 [02:12.15]입술과 입술이 부딪힐 때
嘴唇与嘴唇触碰的那时 [02:17.39]oh 이유 모를 향기가
噢 不知缘由的香气 [02:21.99]날 너무 설레게 해
是多么令我心动 [02:26.34]시선과 시선이 맞닿을 때
视线与视线交汇的那时 [02:30.84]마음과 마음이 만났을 때
内心与内心相遇的那时 [02:35.76]네 익숙해진 향기가
你那份渐渐熟悉的香气 [02:40.33]내게서 퍼지네
向着我扩散 [02:42.74]내 온몸으로 퍼지네
向着我的身体扩散 [02:45.69]잃어버린 시간에
在遗失了的时间里 [02:47.71]텅 빈 내 맘은
我那空荡荡的内心 [02:50.02]너만이 채울 수 있어 너만 oh
只有你能填补 只有你 oh [02:54.62]이런 말을 하는 게
能够说出这样的话 [02:56.83]나도 참 신기해
我也感到很神奇 [02:59.16]너만 할 수 있다는 게 oh
但只有你能让我做到这样 oh [03:03.08]체온과 체온이 맞닿을 때
体温与体温交缠的那时 [03:07.26]입술과 입술이 부딪힐 때
嘴唇与嘴唇触碰的那时 [03:12.51]온 밤하늘의 별들이
整个夜空的星辰 [03:16.80]너와 날 비춰 내리네
都在照耀着你和我 [03:21.03]시선과 시선이 맞닿을 때
视线与视线交汇的那时 [03:25.56]마음과 마음이 만났을 때
内心与内心相遇的那时 [03:30.55]더 짙어진 네 향기가
你那越发浓烈的香气 [03:35.19]내게서 퍼지네
向着我扩散 [03:37.45]내 온몸으로 퍼지네
向着我的身体扩散 [03:42.96]