Je cherche l'ombre-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Lise Payette [00:01.00] 作曲 : Jacques Veneruso [00:10.55]Je cherche l'ombre, pour danser avec toi mon amour
我寻找影子，为了和你一起舞蹈，我的爱人 [00:16.28]Sur ces musiques anciennes qui reviennent en mémoire
老旧的旋律又一次回到记忆里 [00:23.03]Quand le soleil s'éteint et que revient le soir
在夕阳西下之时拥抱黑夜 [00:30.22]Je cherche l'ombre, pour nous mettre à l'abri mon amour
我寻找影子，为了我们的庇护所，我的爱人 [00:35.77]Pour découvir ton corps, loin de toute lumière
为了看见你的身影，远离所有亮光 [00:42.51]Et pour t'aimer encore comme une étrangère
为了再爱你一次，像一个陌生人那样 [00:58.65]Je cherche l'ombre, pour éteindre le feu mon amour
我寻找影子，为了熄灭火焰，我的爱人 [01:04.29]Qui dévore mon âme et brûle dans mes veines
它吞噬我的灵魂，燃烧我的脉搏 [01:11.15]De ce désir infâme qui en moi se déchaîne
唤起我身体里羞于启齿的欲望 [01:18.10]Je cherche l'ombre, pour pleurer avec toi mon amour
我寻找影子，为了和你一起哭泣，我的爱人 [01:23.76]Sur cette vie trop courte qui file entre nos doigts
人生短暂，时光在我们指间流去 [01:30.77]Et qui mange les jours en m'éloignant de toi
挥霍的每一天都疏远了你我 [01:49.05]Je cherche l'ombre
我寻找影子 [01:57.55]Je cherche l'ombre, comme on cherche un ami mon amour
我寻找影子，就像寻找一个情人啊，我的爱人 [02:03.13]Qui nous prendra la main, sans larmes, sans chagrin
我们能再牵起手，没有泪水，没有悲伤 [02:09.97]Pour nous conduire ailleurs, cacher notre bonheur
指引我们去到别处，藏匿我们的幸福 [02:25.85]Cacher notre bonheur
藏匿我们的幸福 [02:36.70]Et je cherche l'ombre
我寻找影子 [02:47.43]Et je cherche l'ombre
我寻找影子 [02:59.98]Je cherche l'ombre...
我寻找影子