Majesty-Nicki Minaj/Eminem/Labrinth

[00:00.00] 作词 : Eminem/Onika Maraj/Timothy McKenzie/L. Resto [00:00.54] 作曲 : Eminem/Onika Maraj/Timothy McKenzie/L. Resto [00:01.08]Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
悉听尊便 女王陛下 [00:06.78]Whatever you wanna do, you can have from me (oh, oh)
你想做什么 我都依你 全都给你 [00:12.84]I want your love, just lead me on
我想要你的爱 只管引我沉沦就好 [00:15.86]Won’t give it up, hey, hey, hey, hey
绝不放手 hey hey hey [00:18.85]'Cause I'm a sucker for ya
因为我对你早已死心塌地 [00:21.85]Boom shang-a-lang-a-lang [00:23.21]Boom shang-a-lang-a-lang [00:24.70]Uh, uh, yo, I got the money and the power now
Uh uh yo 如今我名利双收 [00:27.98]The G5’ll get me out there in an hour now
私人湾流客机一小时内就能带我奔赴各地 [00:31.05]The MAC movin' like crack, I'm sellin' powder now
MAC彩妆卖得比可*因还火 老子现在就是搞流量的王者 [00:34.09]G-game over, locker room, hit them showers now
比赛已经落幕 在更衣室里赶紧冲个澡收尾 [00:37.26]I got the trophies and the catalogue
我的奖杯与商业名录都已堆积成册 [00:40.32]Just did a deal, Mercedes-Benz, just check the catalogue
刚签下一笔合约 奔驰车款任您查阅商品目录 [00:43.32]I'm buyin' buildings, we don't buy the blogs
我只收购整栋大楼 从不购买博客舆论 [00:45.52]The Nicki challenge when I fly to Prague, uh
我飞布拉格都能掀起#妮基挑战 啊 [00:49.46]'Cause I’m a sucker for ya
因为我对你早已死心塌地 [00:52.54]Boom shang-a-lang-a-lang [00:53.78]Boom shang-a-lang-a-lang [00:55.17]Uh, yo, who want it with Nicki now?
哟 现在谁还敢跟妮基叫板？ [00:56.49]I smoke ’em like hippies now
我像嬉皮士抽大麻一样 轻松碾压他们 [00:57.91]They see me, say yippie now
他们见了我 都直呼“神了” [00:59.43]Homes runnin' like Griffey now
我的事业像格里菲（棒球巨星）一样一路狂飙 [01:00.93]They switchin’ like sissies now
他们翻脸比娘们还快 [01:02.43]You niggas iffy now
你们这帮人现在都虚了 [01:03.98]Bitches tune switchin' up
那些见风使舵的势利女人 [01:05.51]We take 'em to Jiffy now
我们会把她们送到快捷修理厂处置 [01:07.04]I'm thicker than peanut butter
我的身材比花生酱更加醇厚诱人 [01:08.57]He nuttin’ like Skippy now
他根本连斯基皮花生酱都算不上（毫无存在感） [01:10.18]He want me to be his wife
他想让我做他老婆 [01:11.68]His misses like sippy now, uh
他的痴迷如同幼儿紧握吸管杯般执着 [01:13.85]Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
悉听尊便 女王陛下 [01:19.96]Whatever you wanna do, you can have from me (oh, oh)
你想做什么 我都依你 全都给你 [01:26.14]I want your love, just lead me on
我想要你的爱 只管引我沉沦就好 [01:29.12]Won't give it up, hey, hey, hey, hey
绝不放手 hey hey hey [01:32.23]'Cause I'm a sucker for ya
因为我对你早已死心塌地 [01:35.35]Boom shang-a-lang-a-lang [01:36.54]Boom shang-a-lang-a-lang [01:38.03]She invites me to the condo
她邀我去她的公寓 [01:40.68]Uh-oh, wifey's in Chicago (oh, oh)
糟了 他的正牌老婆在芝加哥 [01:44.30]My side piece, but she's also someone's wife
她虽是我的秘密情人 却同时也是他人的妻子 [01:47.46]So time we spend is borrowed
所以我们在一起的时光都是偷来的 [01:49.62]But it's our moment, Right here, **** tomorrow
但此刻只属于我们 把明天彻底抛在脑后 [01:52.90]'Cause moments like these are to die for
因为这样的瞬间值得付出一切去换取 [01:55.80]And she's clear
而且她很清醒 [01:56.94]All nice and easy like hair when I’m bleaching it blonde
温柔又顺从 就像我漂成金发后的发丝一样顺滑 [02:00.01]So we got that lightning in a bottle
我们就像捕捉到了易逝的闪电封存在瓶中 [02:02.57]She's tipsy, I'm sober
她醉意朦胧 我却清醒自持 [02:05.11]So she gets a chip on her shoulder
于是她莫名生出好胜心与不满 [02:06.60]Sits on the sofa, I go to load a
她坐在沙发上 我去放首歌 [02:08.59]Slick Rick song or throw some Souls of Mischief on
Slick Rick的歌 或是混乱之魂的经典 [02:10.95]She goes, "All that old school hip-hop is over
她说“所有老派嘻哈都过时了 [02:12.80]I think that shit 's got pneumonia"
我看这玩意儿都得肺炎了” [02:14.41]I told her, bitch now, just hold up
我跟她说 婊子 先等等 [02:15.95]That's why rap needs a doctor
这就是说唱需要医生的原因 [02:17.42]Our genre's lymph nodes are swole up
我们这个流派的淋巴结都肿了 [02:18.83]It's time to check it for strep or some tonsillitis
是时候查查是不是链球菌感染 或是扁桃体炎了 [02:21.61]'Cause like what they swab you with when your throat hurts
就像你喉咙痛时 医生用棉签刮取的那种病菌 [02:23.64]That's why Tribe is so vital, we need Q-Tip for the culture
所以A Tribe Called Quest才这么重要 我们需要Q-Tip来拯救嘻哈文化 [02:26.59]Speed it up a little bit
再加快点节奏 [02:27.43]You've been dealin' with a ****ing' featherweight
你们一直对付的不过是个软蛋 [02:28.54]I used to medicate until I'd get a ****ing' bellyache
我曾用药物麻痹自己直到腹部剧烈疼痛 [02:29.58]And now I'm finna step on the pedal, don't wanna ever brake
而现在我要踩下油门 永远不碰刹车 [02:31.23]I wanna accelerate to a level that I can elevate
我要加速到能够自我升华的境界 [02:32.58]Demented with the pen, I'll make the mother****ing detonate
以癫狂的笔锋使一切彻底引爆 [02:34.44]I wanna make it acapella,wait,I gotta set a date
我想清唱一段 等等 我得先定个日子 [02:36.07]With the devil and celebrate, together we can renovate
与魔鬼共同庆祝 我们将联手改造 [02:37.35]And re-develop hell awaits
重新开发那等待罪孽灵魂的地狱深渊 [02:38.26]And I'mma get a special place
而我会占据一席之地 [02:39.63]Now take a ride with me, hop into my time machine
现在跟我一起出发 跳进我的时光机 [02:41.48]I'ma take the driver's seat as I thrust into hyperspeed
我坐上驾驶座 一脚踩进超光速 [02:44.17]Like I'm a meteorite and motherfvck
我就像一颗陨石势不可挡 [02:46.18]The ****ing media,
横扫那些胡编乱造的媒体 [02:47.25]Right in the behind, I'm a human encyclopedia
正面刚完 我就是行走的Wikipedia 满腹经纶 [02:48.79]I must be like pie crust
我肯定就像面团 [02:50.23]Because I was bred to rise like I was yeast
因为我天生就像酵母 注定要发酵崛起 [02:52.34]And you're never gonna reach these heights,
你们永远无法企及这样的高度 [02:54.17]They're just too high to reach it
这高不可攀 [02:55.37]I ain't even reached my ****ing' highest
我甚至还没抵达自己的巅峰 [02:57.11]You better pick another game, try hide-and-seek
你们最好换个玩法 去玩捉迷藏吧 [02:59.04]And you might wanna decide to cheat
或许你们还想投机取巧耍点小聪明 [03:00.54]'Cause you gotta open your eyes to peek
因为你们得睁大眼睛 才能勉强跟上 [03:02.81]Am I indeed the last of a dying breed?
难道我真的是这行最后的坚守者？ [03:04.79]Even if you're fire-breathing,
就算你们能喷吐火焰 [03:06.01]Aint shit you can say to inspire heat
也说不出什么能点燃斗志的话 [03:07.50]If you wrapped your entire meat pad up in a dryer sheet
就算你把全身都裹在烘干机纸里 [03:09.79]And I'm back to rule the kingdom of **** it
我回来统治这嘻哈王国了 [03:12.45]Better not use me as your topic,
最好别把我当话题 [03:13.85]Anybody who brings me up,duck it
谁提我 谁就赶紧躲 [03:15.36]Let me keep it one hundred,
跟你们说实话 [03:16.59]Two things shouldn't be your themes of discussion
有两件事不该是你们的谈资 [03:18.35]The queen and her husband,
一是女王本人 二是她的丈夫 [03:19.65]Last thing you're gonna wanna be is our subjects, yeah
你们最后悔的就是成为我们的臣民 [03:22.32]Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
悉听尊便 女王陛下 [03:28.61]Whatever you wanna do, can have from me (oh, oh)
你想做什么 我都依你 全都给你 [03:34.63]I want your love, just lead me on
我想要你的爱 只管引我沉沦就好 [03:37.63]Won't give it up, hey, hey, hey, hey
绝不放手 hey hey hey [03:40.81]'Cause I'm a sucker for ya
因为我对你早已死心塌地 [03:43.55]Boom shang-a-lang-a-lang [03:44.99]Boom shang-a-lang-a-lang [03:46.46]Yo, yo, let me hit you back
Yo yo 让我回敬你们一句 [03:48.34]Told 'em I'd get you back
我早就告诉过他们 我会让你们付出代价 [03:49.77]I know you sittin' there just thinkin' 'bout who did you that
我知道你们此刻正坐在那里 琢磨是谁对你们下的手 [03:52.77]I am who did you that
就是我 对你们下手的人 [03:54.20]You trippin', did you pack?
你们慌了神？东西都收拾好了吗？ [03:55.79]Can't post on Nicki block unless you sellin' Nicki crack
没资格在我的地盘发帖 除非你敢跟我硬碰硬 [03:58.96]Here, take a Nicki pack, check out this Nicki act
拿着我的专属套装 看看我的表演有多绝 [04:01.91]Nicki this Nicki that, all these bitches piggyback
整天Nicki这Nicki那 这些人都只会跟风模仿 [04:05.04]Nicki back, ah, ah, ah back
我Nicki回来了 [04:08.18]Ah, ah, ah back [04:09.68]Ah, ah [04:10.55]Out ah road they lovin my style
大街小巷的人都喜欢我的风格 [04:14.33]The mandem want digits to dial
男人们都想拿到我的联系方式 [04:17.21]Inna the dance，we ll go skin out i know
舞池里 我们尽情舞动 我知道你们会看得入迷 [04:20.25]And when I come out，Y’all suicidal
我一登场 你们都为之倾倒 [04:23.48]Yeah, on the real I'm these bitches' idol
是的 我确实是这些庸俗的崇拜偶像 [04:26.44]Gotta be dumb to make me your rival
选择与我为敌是最愚蠢的决定 [04:29.63]'Cause I'm too powerful, yeah you not powerful
因为我实力超群 而你们根本不值一提 [04:32.57]So say your prayers 'cause you 'bout to die slow
所以赶紧祈祷吧 你们即将慢慢落败 [04:35.43]Die slow, die slow
慢慢落败 慢慢落败 [04:38.64]Jealousy is a disease, die slow
嫉妒是一种顽疾 只会让你们慢慢衰败 [04:41.62]Die slow, die slow
慢慢落败，慢慢落败 [04:44.27]Tell her that jealousy is a disease, die slow
告诉她 嫉妒是顽疾 只会让人慢慢腐烂