RESISTANCE (Eris's Airbase Mix)-Eris/Vivienne/Vadim Sakharov

[00:00.66] [00:04.36]What's this terror that I can't imagine?
这是何等的恐惧 以致我无法想象 [00:07.89]A world that seems to spin up on its head
此番世界 似乎在其头顶旋转而起 [00:11.61]Wake up! The fight is drawing nearer
请于此甦醒 因为战斗已迫于眉睫 [00:18.07] [00:19.76]And with this pounding that just seems to resonate there's
伴随着这连续的重创 似乎因此而产生的共鸣 [00:24.06]A sense of desperation swirling deep within me
在灵魂深处的漩涡中 油然而生一份绝望之情 [00:30.27]The path in front seems so far away
就连面前的小径 也似乎变得遥不可及 [00:35.22] [00:37.42]Never let the fear in, concealing what should be said
请将恐惧拒之门外 将那必要之言藏于心底 [00:45.52]When you've been surrounded by some kind of lonesome dread
在那你已被某种恐惧包围而担惊瑟缩之时 [00:50.85] [00:52.46]Each time they try to goad me
每当他们试图刺激我 [00:55.29]I remember: This takes a different type of fighting
我总会忆起 这需要一场不同以往的战斗 [01:02.39] [01:04.40]This is a resistance!
这便是一种反抗! [01:06.42] [01:07.38]Don't they know that fear gives way to inner strength
或许他们依旧未从知晓 恐惧将在强大的内心前败退 [01:12.20]As hard as they may try, can't define what's "me"
纵使他们努力尝试 也终究无法为“我”划下定义 [01:16.20]Grab hold of who you are
无论你是何人 都请你紧紧抓住 [01:17.92]Don't lose your way and set it free!
请勿迷失心之所向 请让它得到自由! [01:22.48] [01:23.44]Even when the timer's slowly counting down
纵当时间已所剩无几 [01:28.09]If you already know or still need to
若你早已全然知晓 或是仍需追求 [01:31.20]Search a little harder for the strength to fight the panic
那就请用更多的努力 去找寻那份对抗惶恐的力量 [01:39.42]Let it out!
将其拒之门外! [01:48.52] [02:16.62]The path laid in front is ever-winding
铺在面前的小径是如此蜿蜒曲折 [02:20.14]The noise that's echoing drowns out the voice inside
那回响着的噪音也正渐渐淹没本心之音 [02:26.18]It's easy to ignore it
若要忽视弃置于它 则再为简单不过 [02:29.80] [02:31.76]Imagination sometimes gets the best of me and
想象的确有时能使我完美无比 [02:36.13]Yet as it's taking charge the seeds of hope are growing
然而它所负责着的希望之种却时刻在成长 [02:41.83]The path in front's not so far away
那前方的小径 也似乎不再那么遥远起来 [02:47.39] [02:49.41]Never let the unknown get to you and keep you there
请永远不要使那份未知影响你 使你驻足不前 [02:57.44]Even if it's easier to give into despair
纵使前路会更易使你通向那份绝望 [03:03.26] [03:04.21]Each time they try to goad me
每当他们试图刺激我之时 [03:07.44]I remember: This takes a different type of fighting
我总会忆起 这需要一场不同以往的战斗 [03:14.44] [03:16.43]This is a resistance!
这便是一种反抗! [03:18.49] [03:19.39]Even though the world feels like it's gonna end
即使此番世界看起来行将毁灭 [03:24.14]Just know you're not alone in this vastness and
也请记住你在这浩瀚的天地之间并不孤单 [03:28.17]Remind yourself again
再度提醒自己 [03:30.13]Don't be afraid to take my hand
不要去惧怕 请来抓住我的双手 [03:34.64] [03:35.38]Sometimes there are days when it's just hard to see
有时 面对隐于黑暗中的艰难险阻 [03:40.09]Beyond what lies before us in darkness
我们终看不见其后的前路几何 [03:43.35]Time to take a leap of faith
此刻便应为信念而飞跃 [03:46.23]I won't go down so easily!
我可不会在此轻言放弃! [03:50.27] [03:51.46]I'll go on!
我将迈步向前! [03:59.44]I can't stop!
我不能在此踌躇!