Sounded Good Last Night-Cole Swindell

[00:09.46]When my phone started buzzing
当我的手机嗡嗡作响 [00:11.36]With my buddy saying 'let's paint the town'
我的兄弟提议出去狂欢 [00:15.70]It sounded good
听起来不错 [00:17.50]When that sexy bartender
和那热辣的女酒保 [00:19.46]Nine or tenner said 'it's two for ones now'
19岁的她说"一起喝一杯吧" [00:23.06]It sounded good
听起来不错 [00:25.95]That band cranked up with some Dixieland Delight
乐队开始演奏《南国激情》（Dexieland Delight为美国著名乡村乐队Alabama的名曲） [00:29.88]That singer might've missed an Alabama note, or five
那个唱歌的是不是掉了一拍 还是唱漏了整整一句 [00:33.70] [00:34.00]But it sounded good last night
但昨晚是如此美妙 [00:35.54]We had a damn good time
我们真是开心 [00:37.48]Jack Daniel's got a jackhammer pounding on my mind
杰克丹尼威士忌让我沉醉 就像中了一枪般无力 [00:41.58]Is that my exe's phone on her, backing out the drive?
那个是不是我的前任 正在前面倒车 [00:46.24]What I told her must've sounded good last night
昨晚和她分手 真是个明智的选择 [00:50.21]There's a video of karaoke, me going viral
发了一个卡拉OK的视频 我就走红了 [00:54.26]My fun money funds in a downhill spiral
我靠玩乐挣来的钱越来越少了（downhill spiral指走下坡路） [00:58.53]Right now it sounds bad, y'all, I ain't gonna lie
我知道这听起来挺惨的 实话告诉你们吧 [01:02.68]But it sure sounded good, sounded good last night
但昨晚的一切 真的是太过美妙 [01:05.93] [01:10.78]Angel here on earth
就像天使降临人间 [01:11.98]Did it hurt?' was my go to line
"分手痛苦吗?"本来是我要说的台词啊 [01:16.02]I thought it sounded good
我觉着听起来很不错 [01:17.89]Round my twelfth twelve ouncer, told the bouncer
喝了我的一打啤酒 告诉门卫 [01:21.40]You wanna take it outside?'
你想带点酒出去吗 [01:23.24]He thought it sounded good
他觉得听起来很不错 [01:26.48]That's when they kicked us out
随即就把我们赶出酒吧 [01:28.79]We hit the Texaco
我们一路奔向德州德士古 [01:30.35]Bought a pack of Black and Milds and some beer from Mexico
买了一包Black & Milds和一点啤酒 又驶向墨西哥（Black & Mild为美国畅销的机制雪茄） [01:34.57] [01:35.02]'Cause it sounded good last night
但昨晚是如此美妙 [01:36.79]We had a damn good time
我们真是开心 [01:38.54]Jack Daniel's got a jackhammer pounding on my mind
杰克丹尼威士忌让我沉醉 就像中了一枪般无力 [01:42.85]Is that my exe's phone on her, backing out the drive?
那个是不是我的前任 正在前面倒车 [01:47.31]What I told her must've sounded good last night
昨晚和她分手 真是个明智的选择 [01:51.42]There's a video of karaoke, me going viral
发了一个卡拉OK的视频 我就走红了 [01:55.88]My fun money funds in a downhill spiral
我靠玩乐挣来的钱越来越少了 [01:59.48]Right now it sounds bad, y'all, I ain't gonna lie
我知道这听起来挺惨的 实话告诉你们吧 [02:04.29]But it sure sounded good, sounded good last night
但昨晚的一切 真的是太过美妙 [02:11.26]All the top shelf shops
所有的名牌商店 [02:13.30]All the all watch this
所有人都看着我 [02:15.25]All the bad ideas that I never shoulda did
致我所有不该存在的错误想法 [02:18.81] [02:19.35]'Cause it sounded good last night
只因昨晚是如此美妙 [02:21.34]We had a damn good time
我们真是开心 [02:23.00]Jack Daniel's got that jackhammer pounding on my mind
杰克丹尼威士忌让我沉醉 就像中了一枪般无力 [02:27.32]Is that my exe's phone on her, backing out the drive?
那个是不是我的前任 正在前面倒车 [02:31.74]What I told her must've sounded good last night
昨晚和她分手 真是个明智的选择 [02:35.76]That video's running up a hundred thousand views
我的视频已经有了十万热度 [02:39.92]Got a message from my mama said 'I can't believe that you'
收到妈妈的短信 "我真是难以置信" [02:44.07]I'm contemplating reevaluating my life
我重新考虑 细细计划着我的人生 [02:48.28]But it sure sounded good, sounded good last night like
但昨晚的一切 真的是太过美妙 [02:52.84]Nananananana, nananana....yeah [03:05.11]Sure sounded good, sounded good last night
昨晚的一切 真是太过美妙 [03:11.64]It sounded a lot better than I feel right now, yikes
听起来比我现在的感觉要好上不少 呀！