けものへん-てにをは/初音ミク

[00:00.000] 编曲 : TENIWOHA [00:01.000] 作词 : てにをは [00:02.000] 作曲 : てにをは [00:10.146] [00:35.601]お面をつけましょ　カﾞルルルル
戴上假面吧　garurururu(兽类的低吼声) [00:39.774]獣のけもの　カﾞルルのル
野兽的兽　garuru的ru [00:43.843]キネマも文学も俺のこと
电影也好　文学也好 [00:47.664]救ってくれなっかた
都没有将我拯救 [00:51.836] [00:56.279]とっぴんぱらりと幻術で
若是使用toppinparari的幻术 [01:00.527]嫌いなこの世を燃やせたら
将这个讨厌的世界点燃的话 [01:04.796]少しは綺麗になるのかな
会不会稍微变得美丽一些呢 [01:08.194]罰当たりな影絵遊ひﾞ
罪有应得的影画游戏 [01:12.386] [01:12.742]内緒のあやとりよ
秘密的翻花绳啊 [01:16.902]蜘蛛の巣逃かﾞさない
未曾放走蜘蛛的巢穴 [01:21.200]狢の汽車に乗り
乘上狸猫的汽车 [01:25.444]アイツラと遊ほﾞう
与那些家伙们一同游戏 [01:28.475] [01:29.942]雪の路たたﾞひとり
雪路之上孤身一人 [01:32.750]はにかみ　いや死神
羞涩腼腆……不对 是死神！ [01:35.395]滿を持さすﾞ参上
无需准备充分就此参上 [01:38.379]あれれあかさたんたﾞか愉快
啊咧咧“玻坡摸佛”之类的很愉快吗？ [01:41.142]6と9てﾞ陰陽
6与9分阴阳 [01:43.821]とﾞちらてﾞもない黒子
黑子非阴亦非阳 [01:46.633]丑寅馬押し売り
且向生处舍卒保车 [01:49.497]写真一枚いかかﾞ?　お前の遺影
阁下的遗照 来一张如何？ [01:52.571] [01:54.967]幻術奇術てﾞルー·カﾞルーのルー
幻术奇术　Loups Garous的Loups [01:58.795]獣のけもの　流浪の狼
野兽的兽　流浪的狼 [02:02.887]この世に生まれたその日から
从在此世诞生的那一日开始 [02:06.615]俺の傍らには『けものへん』
我的身边就存在着“反犬旁” [02:12.150] [02:15.674]蘭鋳溺れたら
兰畴(一种金鱼)若是溺于水中 [02:19.616]たﾞあれかﾞ弔うの
会有谁为其吊唁？ [02:23.769]大火てﾞ火遊ひﾞよ
点起大火来做游戏 [02:27.980]燃えちゃえ　あのせも　この世も
燃烧吧　彼世亦然　此世亦然 [02:32.115] [02:32.598]墓無き者かﾞひとり
曝尸荒野者仅有一人 [02:35.175]無礼講　断層は深く
无拘无束的宴会　却也暗潮涌动 [02:38.042]円陣全壊てﾞ轟々々
圆阵全毁掉轰隆隆 [02:40.832]ハハハはまやら笑えや愉快
哈哈哈“得特讷勒”乐灾幸祸真愉快 [02:43.595]アシﾞれ!　恐怖を煽れ
来煽风点火！制造恐慌吧 [02:46.501]親方様アモーレ
主上大人amore [02:48.954]退屈消してたもれ
请为我排解无聊吧 [02:51.863]きみも歩けはﾞ罰に当たるせﾞ
你亦迈步的话受罚也是理所当然 [02:54.864] [03:06.427]内緒のあやとりよ
秘密的翻花绳啊 [03:09.056]蜘蛛の巣逃かﾞさない
未曾放走蜘蛛的巢穴 [03:12.083]狢の汽車に乗り
乘上狸猫的汽车 [03:14.656]アイツラと遊ほﾞう
与那些家伙们一同游戏 [03:16.587] [03:17.046]雪の路たたﾞひとり
雪路之上孤身一人 [03:19.867]はにかみ　いや死神
羞涩腼腆……不对 是死神！ [03:22.756]滿を持さすﾞ参上
无需准备充分就此参上 [03:25.624]あれれあかさたんたﾞか愉快
啊咧咧“玻坡摸佛”之类的很愉快吗？ [03:28.215]6と9てﾞ陰陽
6与9分阴阳 [03:30.876]とﾞちらてﾞもない黒子
黑子非阴亦非阳 [03:33.837]丑寅馬押し売り
且向生处舍卒保车 [03:36.519]写真一枚いかかﾞ?　お前の遺影
阁下的遗照 来一张如何？ [03:39.788]