THUG LIFE-BROCKHAMPTON

[00:00.000] 作词 : Dominique Simpson/Ian Simpson/Romil Hemnani/Ciarán McDonald/Jabari Manwarring/Russell Boring [00:00.006] 作曲 : Dominique Simpson/Ian Simpson/Romil Hemnani/Ciarán McDonald/Jabari Manwarring/Russell Boring [00:00.12]I gotta get that bag
我要得到那东西 [00:04.87]It's a thug life, it's a thug life
这就是暴徒生活 [00:12.36]I gotta get that bag (sha-na-na-na-na-sha-ah)
我一定要得到那东西 [00:17.08]It's a thug life (la-da-da-da)
这就是我的暴徒生活 [00:19.99]It's a thug life (it's a, oh-uh-oh)
这就是我的生活方式 [00:26.39]Ooh-ah (Sha-na-na-na-na-sha-ah)
喔 [00:30.90]La-da-da-da (It's a— oh-uh-oh)
这就是—— [00:36.39]Tried to treat a man like baby
试过对待他人像对待小孩子 [00:39.13]Feel the teeth sink in like rabies
像狂犬病一样紧咬牙关坚持 [00:41.97]Boy you know you don't look fly
朋友你知道你看起来不怎么灵光 [00:45.13]Dem gold chains turn your neck green, bye
这破金链子让你看起来富得发晃(以上四句在本砖第一曲NEW ORLEANS中也有出现) [00:59.52]It's different reconciling with skeletons
这是和枯骨的另一种妥协 [01:01.70]I ain't know I possessed
我未曾想到已经被它支配 [01:02.93]I sought perfection out in ways I no longer accept
不再能接受用曾经的方式去力求完美 [01:05.74]I understand what I neglect, times when I obsess
我明白了疏忽的事情和那些忧心忡忡 [01:08.73]I’m learning to confess
我在学着承认 [01:10.04]This fate is harder to digest
这种难以消化的运命 [01:11.72]The biggest threat I’m up against
我最难以对付的威胁 [01:13.14]Is who I face in my reflection
就是自身投射的阴影 [01:14.59]Depression still an uninvited guest
沮丧仍像不速之客 [01:16.39]Im always accepting
我总是得去接待它 [01:17.72]Can’t help but meet the feeling with a familiar embrace
无助地面对这熟悉的感觉 [01:20.77]When I know that it’ll kill me
尽管我知道它会要我的命 [01:22.10]If I give into my brain
不去抵抗那些想法的话 [01:23.62]I see the shadows inside
我就会看到其中阴影 [01:24.97]They ten feet tall with no eyes
十尺多高却没有眼睛 [01:26.44]They put my head in the water
它们强行让我适应水中生活 [01:27.87]And they’re it’s so beautiful under
我发现水下光景其实很不错 [01:29.44]The sun reflecting off the corals colors
阳光折射出了珊瑚的颜色 [01:31.80]I can’t describe
我难以去形容 [01:32.72]To make the darkness divine
这让那些黑暗都有如神授 [01:36.62]Sha-na-na-na-na-sha-ah [01:40.11]La-da-da-da [01:42.62]It's a, oh-uh-oh
这就是—— [01:47.44]Ooh-ah
喔 [01:48.58]Sha-na-na-na-na-sha-ah [01:52.12]La-da-da-da
(“THUG LIFE”同时也是个来自Tupac的word play) [01:54.88]It's a, oh-uh-oh
("The Hate U Give Little Infants Everyone") [01:57.44]Sha-na-na-na-na-sha-ah
(意为不要将仇恨传播给下一代)