Within You Without You-The Beatles

[00:31.873]We were talking...
我们在谈论 [00:36.570]About the space between us all
关于那存于众人间的空处 [00:43.910]And the people
与那些人 [00:48.544]Who hide themselves behind a wall
将他们自身掩藏于一面 [00:56.020]Of illusion
错觉之墙后 [01:00.246]Never glimpse the truth
永不窥见真理 [01:04.008]When it's far too late...
当已为时过晚 [01:07.304]When they pass away...
于他们飘逝之时 [01:14.007]
我们在谈论 [01:15.989]We were talking about the love we all could share
关于那我们皆可分享之爱 [01:27.449]When we find it...
当我们寻它 [01:31.822]To try our best to hold it there
为尽出全力将其留住 [01:39.069](with our love)
有你我之爱 [01:40.982]With our love we could save the world,
有你我之爱，我们可救赎人世 [01:46.772]If they only knew...
只要他们知悉… [01:52.659] [02:00.075]Try to realise its all within yourself
试图领会其全在你之内 [02:05.400]No one else can make you change,
无他人可转变你 [02:11.986]And to see you're really only very small
且察见你之真正微渺 [02:17.358]And life goes on within you
而生命延流于你体内 [02:20.423]And without you.
抑或无你 [02:25.542] [03:49.454]We were talking
我们在谈论 [03:54.019]About the love thats gone so cold
关于那冷然消失之爱 [03:59.653]And the people
与那些人 [04:03.867]Who gain the world and lose their soul
得到世界且失去己魂 [04:10.783]They dont know
他们不晓 [04:14.442]They cant see.
他们不察 [04:18.223]Are you one of them?...
你可否是他们之一？ [04:21.881] [04:34.955]When you've seen beyond yourself
当你已超乎自我而察见 [04:37.645]When you may find peace of mind is waiting there
而后你或寻见平静之心等候于此 [04:45.966]And the time will come when you see
而其时便至，当你察见： [04:49.471]We're all one and life goes on within you and without you
众我皆一且生命延流于你之内抑或无你