昭 和 恋 爱 循 环-眠

[00:00.00]作詞：meg rock/来生えつこ
作詞：meg rock/来生えつこ [00:00.05]作曲：神前暁/都志見隆 [00:00.10]「恋愛サーキュレーション－花澤香菜」
「恋爱循环－花泽香菜」 [00:00.15]言葉にすれば消えちゃう関係なら
如果这份感情讲出口关系就会消失的话 [00:02.09]言葉を消せばいいやって
那么只要埋在心里就好啦( • ̀ω•́ )✧ [00:03.63]思ってた 恐れてた
这样想过，也这样害怕过 [00:05.23]だけど あれ? なんかちがうかも..
但是，唉？好像有什么误解 [00:07.14]せんりのみちもいっぽから!
千里之行始于足下！(｀・ω・´) [00:08.88]石のようにかたい そんな意志で
就以坚如磐石的意志 [00:11.05]ちりもつもればやまとなでしこ?
沉淀下来成为大和抚子？ [00:12.95]「し」抜きで いや 死ぬ気で!
去掉「し」，不对，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ [00:14.54]言葉にすれば消えちゃう関係なら
如果这份感情讲出口关系就会消失的话 [00:16.72]言葉を消せばいいやって
那么只要埋在心里就好啦( • ̀ω•́ )✧ [00:18.36]思ってた 恐れてた
这样想过，也这样害怕过 [00:19.90]だけど あれ? なんかちがうかも..
但是，唉？好像有什么误解 [00:21.91]せんりのみちもいっぽから!
千里之行始于足下！(｀・ω・´) [00:23.55]石のようにかたい そんな意志で
就以坚如磐石的意志 [00:25.77]ちりもつもればやまとなでしこ?
沉淀下来成为大和抚子？ [00:27.66]「し」抜きで いや 死ぬ気で!
去掉「し」，不对，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ [00:28.32] [00:28.66]「一枚の写真－石田ひかり」
「一张照片－石田光」 [00:28.71]海沿いを走るバスは
沿着海滨行驶的巴士 [00:32.13]速い季節の風を切る
为了摆脱快节奏的季风 [00:35.71]あのひとがくれた写真
那个人给我的照片 [00:39.52]ズームで私 とらえてる
捕捉的我的样子⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄ [00:45.21]何も言わず 突然手渡され
不知为何交给了我 [00:52.65]あの日から 動揺してる
我的心从那天起为他摇曳 [00:59.96]ゆれる想い そのまま日曜日
满怀心事的星期日 [01:07.78]潮風に 誘われて来た
被海风引诱至此 [01:15.66]恋はまだ 言葉じゃ言えない雰囲気で
心中的情愫无以言表 [01:23.06]恋が今 心ではじけてふくらんだ
心中的爱已经无以复加φ(>ω<) [01:30.49]遠い波 気になりはじめたあのひとね
对那个好像可望不可即的人 [01:45.24]恋はまだ 言葉じゃ言えない雰囲気で
心中的情愫无以言表 [01:52.63]恋が今 心ではじけてふくらんだ
心中的爱已经无以复加φ(>ω<) [02:00.01]遠い波 気になりはじめたあのひとね
对那个好像可望不可及的人 [02:13.41] [02:13.60]風ほどのシャッターチャンス
像风一样稍纵即逝的机会 [02:17.31]あのひと私 つかまえた
那个人抓住了我！！！ [02:21.01]大勢の笑顔の中
在众人的笑容和祝福中 [02:24.91]たそがれどきの 校庭で
在黄昏时分的校园中 [02:30.46]ゆれる座席 一枚の写真
那张秋千的照片 [02:38.18]バッグの中 しまってあるの
在包里藏着呢 [02:45.22](せーの)ゆれる想い 一枚の写真に
这张充满回忆的照片 [02:53.08]恋心 誘い出されて
是被触动的恋慕之心 [02:58.95] [02:59.93](せーの)言葉にすれば消えちゃう関係なら
如果这份感情讲出口关系就会消失的话 [03:02.88]言葉を消せばいいやって
那么只要埋在心里就好啦( • ̀ω•́ )✧ [03:04.49]思ってた 恐れてた
这样想过，也这样害怕过 [03:06.09]だけど あれ? なんかちがうかも..
但是，唉？好像有什么误解 [03:08.07]せんりのみちもいっぽから!
千里之行始于足下！(｀・ω・´) [03:09.83]石のようにかたい そんな意志で
就以坚如磐石的意志 [03:11.94]ちりもつもればやまとなでしこ?
沉淀下来成为大和抚子？ [03:13.71]「し」抜きで いや 死ぬ気で!
去掉「し」，不对，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ [03:15.50]言葉にすれば消えちゃう関係なら
如果这份感情讲出口关系就会消失的话 [03:17.62]言葉を消せばいいやって
那么只要埋在心里就好啦( • ̀ω•́ )✧ [03:19.25]思ってた 恐れてた
这样想过，也这样害怕过 [03:20.79]だけど あれ? なんかちがうかも..
但是，唉？好像有什么误解 [03:22.86]せんりのみちもいっぽから!
千里之行始于足下！(｀・ω・´) [03:24.61]石のようにかたい そんな意志で
就以坚如磐石的意志 [03:26.73]ちりもつもればやまとなでしこ?
沉淀下来成为大和抚子？ [03:28.49]「し」抜きで いや 死ぬ気で!
去掉「し」，不对，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ [03:30.00] [03:30.15]私の中のあなたほど
就像你在我身边一样（づ￣3￣）づ╭❤～ [03:31.85]あなたの中の私の存在は
我在你心中的存在 [03:34.09]まだまだ 大きくないことも
还远远不够 [03:36.50]わかってるけれど
虽然我知道 [03:37.57]今この同じ 瞬間
现在这个瞬间 [03:39.46]共有してる 実感
分享共有的真实感 [03:41.44]ちりもつもればやまとなでしこ!
也会调剂出大和抚子的感觉ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ [03:43.33]略して?ちりつもやまとなでこ!
略写？调和跟大和一起！(<ゝω・)☆ [03:45.03]私の中のあなたほど
就像你在我身边一样（づ￣3￣）づ╭❤～ [03:46.76]あなたの中の私の存在は
我在你心中的存在 [03:48.90]まだまだ 大きくないことも
还远远不够 [03:51.15]わかってるけれど
虽然我知道 [03:52.41]今この同じ 瞬間
现在这瞬间 [03:54.29]共有してる 実感
分享共有的真实感 [03:56.25]ちりもつもればやまとなでしこ!
也会调剂出大和抚子的感觉ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ [03:58.11]略して?ちりつもやまとなでこ!
略写？调和跟大和一起！(<ゝω・)☆ [03:59.99] [04:29.28]-end-
好啦，我要去见你啦٩(๑❛ᴗ❛๑)۶