Merrie Land-The Good, The Bad and The Queen

[00:25.887]If you're leaving please still say goodbye
若你选择别离，请勿忘说声告别 [00:28.535]And if you are leaving can you leave me my silver jubilee mug
若你要离别，能否将我的银禧杯留下？（银禧杯是指英国为纪念伊丽莎白女王登基25周年而在1997年发售的纪念杯） [00:33.431]My old flag
我那沧桑的米字旗 [00:34.855]My dark woods
那暗黑的丛林 [00:36.543]My sunrise
那地平线上升起的骄阳 [00:38.872]If you’re leaving can you please say goodbye
若你选择别离，请勿忘说声告别 [00:41.632]And if you are leaving can you leave your number
若你将要离开，能否留下你的电话号码 [00:44.723]I'll pack my case
我会整装待发 [00:46.703]And get in a cab
叫上一辆出租车 [00:48.919]And wave you goodbye
与你挥手告别，直至目断魂消 [00:52.054]I'll drive in the early hours down to the sea
清晨时分我驶向海边 [00:55.294]I’ll stand on the beach where the storms amplify
我伫立于海滩，遥望狂风怒号 [00:58.463]All the voices that I care for
那些令我怦然心动的呼喊 [01:01.661]And the ghosts I hold sacred
那些使我顶礼膜拜的亡灵 [01:05.704]In this alignment that lasts for a day
这昼夜过后便分崩离析的盟约是如此的脆弱 [01:08.398]There's nothing that I can do anyway, anyway
这一切我都无能为力，心余力绌 [01:11.938]What am I doing here?
我又在这里干什么呢？ [01:15.032]Waiting for you?
苦苦等待着你的到来吗？ [01:17.823]Hey
嗨 [01:44.074]So rebuild the railways
重建铁道 [01:45.719]Firm up all the roads
加固道路（暗指英国脱欧后将采取更严格的边境限制措施来应对外来移民潮） [01:47.663]No one is leaving
没有人要离开 [01:48.931]Now this is your home
如今这便是家之所在 [01:50.628]The horses, the foxes, the sheep, and the cows
骏马、狡狐、绵羊、奶牛 [01:53.709]Bow down on their knees
都向你屈膝行礼 [01:57.040]To the fanfare of progress, it's always the same
这进程的喧闹实与往常无异（应指英国脱欧） [02:00.399]We cheer on the clowns as they roll into town
当丑角们降临至城中时，我们欢呼喝彩 [02:03.463]But their faces look tired and sad to me
但他们的脸庞看起来是如此的疲倦悲伤 [02:06.915]And carry the terrible things they've seen
身上还承载着他们目睹的那些暴戾恣雎 [02:10.230]All lost in a painting of a sky coloured oil
到最后，他们都沉沦在油画般虚幻的天穹中（暗指英国著名画家J.M.W.Turner的绘画风格，在MV中有出现Turner的画作） [02:19.840]In this Merrie Land
迷失在这缥缈的英伦乐土中 [02:27.646]You are my crows, my window rattlers
你是在我窗边喋喋不休的乌鸦 [02:32.695]Perfumed valley criers
你是那在深谷中传信的芬芳青鸟 [02:34.968]Oh the dark ponds of Merrie England
啊！在这英伦乐土的暗池中（Merrie England指的是工业革命前人们对英国的一种田园式、乌托邦式的描绘，dark ponds或暗指工业革命中发挥重要作用的水能） [02:37.823]The deep space echoes
回响着来自深空的呼鸣 [02:39.591]Get on your mo.....
你得快点行…… [02:41.540]What did you say? Mobility (You can fly)
你在说什么？行动起来（你能翱翔天际） [02:44.085]Get on your mobilised hooters... (to the moon)
让这汽笛重新轰鸣起来（直至广寒） [02:45.918]Hooters... Haha
汽笛？哈哈哈 [02:47.498]Mobilised Hooters... Haha
声如雾角的汽笛，哈哈哈 [02:49.129](one day)
（总有一天） [02:50.958]Get hold of those mobilised hooters
抓紧最后的时机吧！ [02:56.385]They are half price
只售半价！走过路过不要错过！ [03:28.389]This is not rhetoric
这并非华而不实的花言巧语 [03:29.811]It comes from my heart
而是我发自内心的呐喊 [03:31.358]I love this country
啊！我对这片土地爱得深沉 [03:32.709]Daneland, I am your kin
彼岸的丹麦区啊，我曾与你情同骨肉（英格兰岛东部大片地区曾受维京侵略者的控制，阿尔弗雷德大帝允许他们定居在英格兰东北部的地区，称为Danelaw） [03:34.525]You were the ones who work together
你与我脚下的英格兰曾一同共御群敌 [03:37.284]Put the money in the pockets
并将夺得的钱财统统放入 [03:41.095]Of the few and their fortunes
位高权重者的钱袋中 [03:42.640]Who crowd the school benches
他们蜂拥至学院长椅前 [03:44.318]And jeer at us all because they don't care about us
并且嘲弄我们，因为他们对我们毫不关心 [03:47.582]They are graceless and you shouldn't be with them
你绝不可亦步亦趋于他们的粗野无礼 [03:50.499]Because they are all disconnected and raised up in mansions
因为含着金钥匙出生的他们早已与我们陌路相行 [03:54.092]And two hundred plastic bags in a whale's stomach
面对着鲸鱼的胃里装着两百个塑料袋的惨象（讽刺环境污染） [03:57.365]So you turn to the trident
你不禁向海神求助发问：（trident三叉戟，象征海神） [03:58.956]Are we green, are we pleasant?
“我们是否信守环境保护的信条？面对此我们是否仍旧洋洋得意？” [04:00.611]We are not either of those, Father
然而我们并未置于众神之巅 [04:03.727]We are a shaking wreck where nothing grows
我们只是一艘在海风中恍恍荡荡的沉船，荒无人烟，寸草不生 [04:07.276]Lost in the sky coloured oils of Merrie Land
渐渐沉没于英伦乐土上那被油污废气掩盖的天穹中 [04:26.530]You can fly to the moon
总有一天，你能翱翔天际，直至广寒 [04:33.027]One day
我相信会有这一天